завеса в PONS речника

Преводи за завеса в български »английски речника

завѐс|а <-ата, -и> СЪЩ f и прен

завеса

curtain

завеса

drape Am

окачвам/слагам завеси

hang/put up curtains

дръпвам/спускам завесите

draw the curtains

отделям със завеси

curtain off

отделям със завеси

put portières

вдигам/спускам завесата

raise/drop the curtain

завеса от клони и листа

screen of branches and leaves

завеса от мъгла

curtain [or veil] of mist

вдигам завесата (разкривам тайна)

lift the curtain [or veil]

димна завеса ВОЕН

smoke-screen

Желязната завеса ПОЛИТ

the Iron Curtain

информационна завеса

news blackout

над това дело има информационна завеса

they have imposed a news blackout on this affair

Индивидуални преводни двойки

димна завеса

smoke-screen

информационна завеса

news blackout

Преводи за завеса в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

smokescreen

димна завеса

Iron Curtain

Желязната завеса

safety curtain

противопожарна завеса

shower curtain

завеса f за баня

curtain

завеса f

to curtain off

разделям със завеса

valance

къса завеса, която скрива корниз на прозорец

pall of smoke

димна завеса

завеса Примери от PONS речника (редакционно проверени)

димна завеса

smoke-screen

завеса от клони и листа

screen of branches and leaves

завеса от мъгла

curtain [or veil] of mist

над това дело има информационна завеса

they have imposed a news blackout on this affair

отделям със завеса

curtain off

издигам завеса

raise a curtain

вдигам завеса

raise a curtain

спускам информационна завеса книж

impose a news blackout

завеса f за баня

shower curtain

къса завеса, която скрива корниз на прозорец

valance