ефект в PONS речника

Преводи за ефект в български »английски речника

ефѐкт <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

ефект

effect

акумулационен ефект

accumulation effect

акустичен ефект

acoustic effect

добър/лош ефект от лечението

good/bad effect of the treatment

думите му предизвикаха обратен ефект

his words produced the opposite effect

ефект на замръзване

freezing effect

ефект с обратна сила

retroactive effect

задължителен ефект

binding effect

задържащ ефект

suspensory effect

звукови/светлинни ефекти

sound/lighting effects

косвен ефект върху трето лице

indirect effect on a third party

обвързващ ефект

binding effect

правен ефект

legal effect [or consequence]

пряк ефект върху трето лице

direct effect on a third party

спиращ ефект

blocking effect

сценични ефекти

stage effects

суспендиращ ефект

suspensory effect

топлинен ефект

thermal effect

фалшив ефект

false effect

Индивидуални преводни двойки

преклудиращ ефект

preclusive effect

Преводи за ефект в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

the greenhouse effect

парников ефект

knock-on effect

последващ ефект

domino effect

ефект м на доминото

side effect

страничен ефект

counterproductive

с обратен ефект

sound effects

звукови ефекти

special effects

специални ефекти

pan

създавам панорамен ефект

ефект Примери от PONS речника (редакционно проверени)

добър/лош ефект от лечението

good/bad effect of the treatment

думите му предизвикаха обратен ефект

his words produced the opposite effect

косвен ефект върху трето лице

indirect effect on a third party

пряк ефект върху трето лице

direct effect on a third party

икономическа мярка с антицикличен ефект

a countercyclical measure

възпиращ ефект върху конкретен закононарушител

deterrent effect on a particular offender

икономическа мярка с антицикличен ефект

a countercyclical measure

страничните ефекти при отказ от нщ

withdrawal symptoms

бенефициент м при плащане по менителничен ефект

payee

предявяване ср (на менителничен ефект, чек)

presentation (of documents, of a product)