деля в PONS речника

Преводи за деля в български »английски речника

I.деля̀ нсв VERB прх

1. деля (разделям):

деля

divide

деля

split

деля нщ по братски

share [or divide] sth equally

2. деля прен (споделям):

деля

share

деля радости и скърби

share one's joys and sorrows

3. деля (отделям):

деля

put aside

деля от печалбата

put aside part of the profit

4. деля MATH:

деля

divide

деля 12 на 6

divide 12 by 6

5. деля (отделям, отдалечавам):

деля

separate

делят ни минути от победата

we are only a few minutes away from the victory

6. деля (служа за граница):

деля

separate

деля

divide

дели ги една ограда

a single fence separates them

II.деля̀ нсв VERB рефл деля се

1. деля (отдалечавам се):

деля

leave

не се деля от мама

don't stray from one's mother's side

2. деля (страня):

деля

keep aloof

деля се от групата

keep aloof from the group

3. деля БИОЛ:

деля

divide

Phrases:

деля мегдан разг (конкурирам се с нкг)

compete with sb

деля от залъка си разг

share one's last penny with

Индивидуални преводни двойки

деля поравно

divide into equal parts

Преводи за деля в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

segment

деля

segment a table

деля таблица

to cast in one's lot with sb прен

деля скърби и радости с нкг

halve number

деля

separate

деля

divide

деля

to divide sth into three groups

деля нщ на три групи

split atom

деля

to go halves (on sth) разг

деля (нщ) наполовина

to go halves with sb

деля наполовина с нкг

деля Примери от PONS речника (редакционно проверени)

деля нщ по братски

share [or divide] sth equally

деля радости и скърби

share one's joys and sorrows

деля от печалбата

put aside part of the profit

деля 12 на 6

divide 12 by 6

не се деля от мама

don't stray from one's mother's side

деля се от групата

keep aloof from the group

деля мегдан разг (конкурирам се с нкг)

compete with sb

деля от залъка си разг

share one's last penny with

деля поравно

divide into equal parts

деля скърби и радости с нкг

to cast in one's lot with sb прен