въздържам в PONS речника

Преводи за въздържам в български »английски речника

I.въздъ̀ржам нсв, въздържа̀ св VERB прх

въздържам

restrain

въздържам

hold in check

въздържам

prevent

въздържам го да не направи нещо необмислено

prevent him from doing something stupid

въздържам радостта/гнева си

hold one's joy/rage in check

II.въздъ̀ржам нсв, въздържа̀ св VERB рефл въздържам се

1. въздържам (сдържам се):

въздържам

restrain oneself

въздържам се от коментар

restrain oneself from commenting

въздържам се да изкажа мнението си

prevent oneself from speaking one's mind

въздържам се от пиене

be teetotal

не можах да се въздържа да не се разсмея

I couldn't help [or stop myself from] laughing

2. въздържам (при гласуване):

въздържам

abstain

въздържам се от гласуване

abstain from voting

трима гласуващи се въздържаха

three of the voters abstained

Преводи за въздържам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

abstain

въздържам се

refrain

въздържам се

to refrain from doing sth

въздържам се да направя нщ

desist

въздържам се

forbear

въздържам се

to forbear from doing sth

въздържам се да не направя нщ

forgo

въздържам се от

swear off

обещавам тържествено да се въздържам от [o. да се откажа от]

eschew

въздържам се от

to be uncommunicative about sb/sth

въздържам се да говоря относно нкг/нщ

to restrain oneself

въздържам се

въздържам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въздържам го да не направи нещо необмислено

prevent him from doing something stupid

въздържам се от коментар

restrain oneself from commenting

въздържам се да изкажа мнението си

prevent oneself from speaking one's mind

въздържам се от пиене

be teetotal

въздържам се от гласуване

abstain from voting

въздържам се от гласуване

abstain from voting

въздържам се да говоря относно нкг/нщ

to be uncommunicative about sb/sth

обещавам тържествено да се въздържам от [o. да се откажа от]

swear off

въздържам се да не направя нщ

to keep from doing sth

въздържам се да не направя нщ

to forbear from doing sth