YARN BOMBING - английски-немски превод

в PONS речника

yarn bomb·ing СЪЩ no pl (knitted graffiti)

yarn bombing

Urban Knitting ср

yarn bombing

Strickgraffiti мн

в PONS речника

I. bomb [bɒm, Am bɑ:m] СЪЩ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe f <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe f

mother of all bombs

Mutter f aller Bomben разг (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger м <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw вин werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz sl

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth прен разг

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb Brit разг (lot of money):

bomb

Unsumme[n] f[pl]

4. bomb Brit прен разг (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein разг

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen sl

5. bomb Am sl (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste sl

the [or da]bomb no pl

der Hit sl

6. bomb Am разг (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. разг Flop] sein

II. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ прх

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch разг

III. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ нпрх разг

bomb

[völlig] danebengehen разг

bomb·ing [ˈbɒmɪŋ, Am ˈbɑ:m-] СЪЩ

bombing ВОЕН

Bombardierung f <-, -en>

bombing (terrorist attack)

Bombenanschlag м <-(e)s, -schläge>

I. yarn [jɑ:n, Am jɑ:rn] СЪЩ

1. yarn no pl:

yarn (for knitting, weaving)

Wolle f <-, -n>

yarn (for sewing)

Garn ср <-(e)s, -e>

ball of yarn

Knäuel м o ср Wolle

2. yarn:

yarn (story)

Geschichte f <-, -n>

yarn (sailor's tall story)

Seemannsgarn ср <-s> kein pl

yarn (hunter's, angler's exploit)

Jäger-/Anglerlatein ср

to spin [sb] a yarn

[jdm] eine Lügengeschichte erzählen

II. yarn [jɑ:n, Am jɑ:rn] ГЛАГ нпрх разг

yarn

klönen разг

"География"

bomb СЪЩ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the passionate far-reaching music, 16 lucky cloud yarn strips slowly rose along the memory tower on the main stage.

en.wikipedia.org

They may be made of metal, plastic, rubber, or wood, and some are wrapped with felt, cord, or yarn.

en.wikipedia.org

The most important industrial activities are the production of building materials (tufa and basalt), yarn and textile manufacturing and food industries.

en.wikipedia.org

The degree of malleability is determined by the type of yarn used, with wool providing the most flexibility.

en.wikipedia.org

Since the late 1970s, further types of carbon fiber yarn entered the global market, offering higher tensile strength and higher elastic modulus.

en.wikipedia.org