WORSHIP - английски-немски превод

английски

немски

I. wor·ship [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] СЪЩ no pl

1. worship (homage):

worship

Verehrung f <->

act of worship

Anbetung f <-, -en>

ancestor worship

Ahnenverehrung f

2. worship (religious service):

worship

Gottesdienst м <-(e)s, -e>

place of worship (Christian)

Andachtsstätte f

place of worship (non-Christian)

Kultstätte f <-, -n>

public worship

[öffentlicher] Gottesdienst

to attend worship form

den Gottesdienst besuchen

to attend worship form

in die Kirche gehen

3. worship (adoration):

worship

Verehrung f <->

fitness and health worship

Fitness- und Gesundheitskult м прин

money worship

Geldgier f <-> kein pl прин

4. worship esp Brit form (title):

Your Worship (to judge)

Euer Ehren form

Your Worship (to mayor)

sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form

II. wor·ship <Brit -pp- [or Am usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] ГЛАГ прх

1. worship (revere):

to worship a deity

einer Gottheit huldigen geh

to worship a deity

eine Gottheit anbeten

2. worship (adore):

to worship sb/sth

jdn/etw anbeten [o. vergöttern] [o. verehren]

to hero-worship sb

jdn wie einen Helden verehren

3. worship (be obsessed with):

to worship sth

von etw дат besessen sein

to worship money

geldgierig sein

to worship sex

sexbesessen sein

Phrases:

to worship the ground sb walks on

jdn abgöttisch verehren разг

to worship the ground sb walks on

total verrückt nach jdm sein

III. wor·ship <Brit -pp- [or Am usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, Am ˈwɜ:r-] ГЛАГ нпрх

worship

beten

worship (pray as Christian)

am Gottesdienst teilnehmen

to worship on a weekly basis

jede Woche zur Kirche gehen

to worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple

in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

Phrases:

to worship at the altar of sth

etw hochloben

to worship at the shrine of sth

in etw дат die Erfüllung suchen

ˈhero wor·ship СЪЩ no pl

1. hero worship (relating to heros):

hero worship of

Heldenverehrung f +род

2. hero worship (relating to idols):

hero worship of

Schwärmerei f <-, -en> für +вин

ˈna·ture wor·ship СЪЩ no pl

1. nature worship (love of nature):

nature worship

Naturverehrung f

nature worship

Naturanbetung f

2. nature worship РЕЛ:

nature worship

Naturreligion f

ˈhero-wor·ship ГЛАГ прх

to hero-worship sb brave person

jdn [als Helden] verehren [o. vergöttern]

to hero-worship sb idol

für jdn schwärmen

to hero-worship sb idol

jdn anbeten

ˈwor·ship ser·vice СЪЩ

worship service

Gottesdienst м <-(e)s, -e>

to attend a worship service form

einen Gottesdienst besuchen

place of ˈwor·ship <pl places of worship> СЪЩ

place of worship

Gotteshaus ср <-es, -häuser>

place of worship (temple)

Tempel м <-s, ->

немски

английски

Anbetung

worship

Shiva-Verehrung

Shiva worship

jdn/etw anbeten

to worship sb/sth

Kultstätte

place of ritual worship

Present

I	worship
you	worship
he/she/it	worships
we	worship
you	worship
they	worship

Past

I	worshipped /  worshiped
you	worshipped /  worshiped
he/she/it	worshipped /  worshiped
we	worshipped /  worshiped
you	worshipped /  worshiped
they	worshipped /  worshiped

Present Perfect

I	have	worshipped /  worshiped
you	have	worshipped /  worshiped
he/she/it	has	worshipped /  worshiped
we	have	worshipped /  worshiped
you	have	worshipped /  worshiped
they	have	worshipped /  worshiped

Past Perfect

I	had	worshipped /  worshiped
you	had	worshipped /  worshiped
he/she/it	had	worshipped /  worshiped
we	had	worshipped /  worshiped
you	had	worshipped /  worshiped
they	had	worshipped /  worshiped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She clearly worships him from the beginning, and like him feels that she does not have a place in the family.

en.wikipedia.org

These are animals that are both worshipped and feared.

en.wikipedia.org

Details of all places of public worship which have been completely demolished without direct replacement on the same site are recorded here.

en.wikipedia.org

Of the seven chapels, this is the only one currently in use as a regular place of worship.

en.wikipedia.org

A church on the grounds of the estate, still used for worship, commemorates the saint.

en.wikipedia.org