WITHDRAWAL METHOD - английски-немски превод

в PONS речника

with·ˈdraw·al meth·od СЪЩ no pl

the withdrawal method

der Koitus interruptus

в PONS речника

meth·od [ˈmeθəd] СЪЩ

1. method (way of doing sth):

method

Methode f <-, -n>

method

Art und Weise f

method ТЕХ

Verfahren ср <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode f <-, -n>

method of analysis ХИМ

Analysenverfahren ср

method of approximation MATH

Näherungsverfahren ср

method of communication

Kommunikationsweg м <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren ср <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform f <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart f

method of fluxion [or fluctuations] MATH

Differenzialrechnung f <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus м

method of payment

Zahlungsweg м

method of persuasion

Überzeugungstaktik f

method of transport

Fortbewegungsart f

teaching method

Lehrmethode f

2. method no pl (order):

method

System ср <-s, -e>

Phrases:

there is method in [or Am to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

with·draw·al [wɪðˈdrɔ:əl, Am esp -ˈdrɑ:-] СЪЩ

1. withdrawal ФИН:

withdrawal

Abhebung f <-, -en>

withdrawal

Entnahme <-, -n>

withdrawal without penalty at seven days' notice

bei Einhaltung der 7-tägigen Kündigungsfrist entstehen keine Gebühren

withdrawal amount

Abhebungsbetrag м

withdrawal date

Abhebungsdatum ср

withdrawal plan (for loan)

Auszahl[ungs]plan м

early withdrawal

vorzeitige Abhebung

to make a withdrawal

Geld abheben

2. withdrawal ВОЕН:

withdrawal

Rückzug м <-(e)s, -züge>

withdrawal

Abzug м <-(e)s, -züge>

3. withdrawal no pl Brit:

withdrawal (taking back)

Zurücknehmen ср

withdrawal (cancel)

Zurückziehen ср

withdrawal of consent, support

Entzug м <-(e)s>

withdrawal ИКОН of goods for sale

Rückruf м <-(e)s, -e>

withdrawal of coins, notes

Einziehung f <-, .en>

withdrawal of coins, notes

Zurückbeordern ср

withdrawal of allegation

Widerruf м

withdrawal of action

Zurückziehen ср

withdrawal of charge

Fallenlassen ср

withdrawal from a contract

Rücktritt м von einem Vertrag

withdrawal of funds

Entzug м von Geldern

4. withdrawal no pl СПОРТ:

withdrawal from

Abzug м <-(e)s, -züge> von +дат

her sudden withdrawal from the championship ...

ihr plötzlicher Startverzicht bei den Meisterschaften ...

5. withdrawal no pl прен (distancing from others):

withdrawal

Rückzug м in sich вин selbst

6. withdrawal no pl from drugs:

withdrawal

Entzug м <-(e)s>

7. withdrawal no pl (coitus interruptus):

withdrawal

Koitus interruptus м

Запис в OpenDict

withdrawal СЪЩ

withdrawal (from an account) ФИН

Kontoabhebung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

method СЪЩ CTRL

method

Methode f

method

Verfahren ср

withdrawal СЪЩ FINMKT

withdrawal (von Banknoten)

Einziehung f

withdrawal СЪЩ TRANS PROCESS

withdrawal

Abhebung f

withdrawal СЪЩ ECON LAW

withdrawal

Entzug м

withdrawal СЪЩ MKT-WB

withdrawal (aus einem Zusammenschluss)

Ausscheiden ср

withdrawal СЪЩ ACCOUNT

withdrawal (Geldbetrag)

Entnahme f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Even in relationships in which the decision to use the withdrawal method is mutual, it is often a decision made based on the man's pleasure, not the woman's.

www.stuff.co.nz

One in 10 believed it was impossible to get pregnant during your period, while 17% admitted they had relied on the withdrawal method in the past.

www.mirror.co.uk

She added that condoms and the withdrawal method were the more common forms of contraception because these needed less preparation as compared to the pill, for example.

www.interaksyon.com

If a recent debate on www.mumsnet.com is anything to by, some women are choosing the risky withdrawal method over the much more reliable contraceptive pill.

www.irishexaminer.com

It can not exceed the formula outlined below that is used to determine the other withdrawal method, the lifetime disability assistance payment.

www.winnipegfreepress.com