WITHDRAWAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

with·draw·al [wɪðˈdrɔ:əl, Am esp -ˈdrɑ:-] СЪЩ

1. withdrawal ФИН:

withdrawal

Abhebung f <-, -en>

withdrawal

Entnahme <-, -n>

withdrawal without penalty at seven days' notice

bei Einhaltung der 7-tägigen Kündigungsfrist entstehen keine Gebühren

withdrawal amount

Abhebungsbetrag м

withdrawal date

Abhebungsdatum ср

withdrawal plan (for loan)

Auszahl[ungs]plan м

early withdrawal

vorzeitige Abhebung

to make a withdrawal

Geld abheben

2. withdrawal ВОЕН:

withdrawal

Rückzug м <-(e)s, -züge>

withdrawal

Abzug м <-(e)s, -züge>

3. withdrawal no pl Brit:

withdrawal (taking back)

Zurücknehmen ср

withdrawal (cancel)

Zurückziehen ср

withdrawal of consent, support

Entzug м <-(e)s>

withdrawal ИКОН of goods for sale

Rückruf м <-(e)s, -e>

withdrawal of coins, notes

Einziehung f <-, .en>

withdrawal of coins, notes

Zurückbeordern ср

withdrawal of allegation

Widerruf м

withdrawal of action

Zurückziehen ср

withdrawal of charge

Fallenlassen ср

withdrawal from a contract

Rücktritt м von einem Vertrag

withdrawal of funds

Entzug м von Geldern

4. withdrawal no pl СПОРТ:

withdrawal from

Abzug м <-(e)s, -züge> von +дат

her sudden withdrawal from the championship ...

ihr plötzlicher Startverzicht bei den Meisterschaften ...

5. withdrawal no pl прен (distancing from others):

withdrawal

Rückzug м in sich вин selbst

6. withdrawal no pl from drugs:

withdrawal

Entzug м <-(e)s>

7. withdrawal no pl (coitus interruptus):

withdrawal

Koitus interruptus м

Запис в OpenDict

withdrawal СЪЩ

withdrawal (from an account) ФИН

Kontoabhebung f

with·ˈdraw·al slip СЪЩ

withdrawal slip

Auszahlungsbeleg м

withdrawal slip

Auszahlungsschein м

with·ˈdraw·al meth·od СЪЩ no pl

the withdrawal method

der Koitus interruptus

with·ˈdraw·al symp·toms СЪЩ мн

withdrawal symptoms

Entzugserscheinungen pl

to suffer [from] withdrawal symptoms also прен

an Entzugserscheinungen leiden a. прен

ear·ly with·ˈdraw·al СЪЩ ИКОН, ФИН

early withdrawal

Vorschusszinsen pl

немски

английски

Truppenabzug

withdrawal of troops

Truppenabzug

troop withdrawal

Totalentnahme

total withdrawal

Entzugssymptom

withdrawal symptom

Entzugsschmerzen

withdrawal pains мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

withdrawal СЪЩ FINMKT

withdrawal (von Banknoten)

Einziehung f

withdrawal СЪЩ TRANS PROCESS

withdrawal

Abhebung f

withdrawal СЪЩ ECON LAW

withdrawal

Entzug м

withdrawal СЪЩ MKT-WB

withdrawal (aus einem Zusammenschluss)

Ausscheiden ср

withdrawal СЪЩ ACCOUNT

withdrawal (Geldbetrag)

Entnahme f

withdrawal amount СЪЩ TRANS PROCESS

withdrawal amount

Abhebungsbetrag м

capital withdrawal СЪЩ INV-FIN

capital withdrawal

Kapitalentzug м

withdrawal date СЪЩ TRANS PROCESS

withdrawal date

Abhebungsdatum ср

profit withdrawal СЪЩ FINMKT

profit withdrawal (Investitionsrechnung)

Gewinnentnahme f

partial withdrawal СЪЩ ECON LAW

partial withdrawal

Teilliquidation f

"География"

water withdrawal, water abstraction СЪЩ

water withdrawal

Wasserentnahme

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The withdrawal syndrome can be severe producing acute delirium and may require hospitalization in an intensive care unit for management.

en.wikipedia.org

Psychological effects of withdrawal such as rebound anxiety and insomnia have been known to persist for months after physical dependence has been successfully treated.

en.wikipedia.org

Calderas are formed by roof collapse following depletion and withdrawal of the subsurface magma chamber after an eruption.

en.wikipedia.org

The withdrawal of funds from the account does not require contacting or making any type of prior arrangements with the bank or credit union.

en.wikipedia.org

Some of the cards are a simple deposit or withdrawal of money from the player's account.

en.wikipedia.org