WHOOPS - английски-немски превод

английски

немски

whoops [(h)wʊps] МЕЖД разг

whoops

ups

whoops

hoppla

whoops a daisy детски ез

hopsala Kindersprache

I. whoop [(h)wu:p] ГЛАГ нпрх

whoop

jubeln

II. whoop [(h)wu:p] ГЛАГ прх

to whoop it up разг (celebrate)

sich вин amüsieren разг

to whoop it up разг (celebrate)

einen drauf machen

to whoop it up Am (create excitement)

auf den Putz hauen

III. whoop [(h)wu:p] СЪЩ

1. whoop (shout of excitement):

whoop

Jauchzer м <-s, ->

whoop

Freudenschrei м <-(e)s, -e>

to give a whoop of triumph

einen Triumphschrei loslassen

to give a loud whoop

laut aufjauchzen

2. whoop (of object):

whoop

Aufheulen ср

3. whoop (of cough):

whoop

Keuchen ср

Phrases:

to not care [or give] a whoop Am dated

sich вин nicht im Mindesten [um etw вин] kümmern [o. разг scheren]

Запис в OpenDict

whoop СЪЩ

big whoop Am разг

große Sache (meist sarkastisch)

big whoop! Am разг

na und? разг

Запис в OpenDict

whoop СЪЩ

whoop of glee

Freudenschrei м

Запис в OpenDict

whoop ГЛАГ

to get one's ass whooped (get beaten up) Am sl

den Hintern versohlt bekommen разг

to give vent to a whoop of joy

einen Freudenschrei ausstoßen

немски

английски

hopsala

[wh]oops-a-daisy детски ез

hopsasa

[wh]oops-a-daisy детски ез

hoppla

[wh]oops! разг

Highlife machen разг

to whoop it up разг

Present

I	whoop
you	whoop
he/she/it	whoops
we	whoop
you	whoop
they	whoop

Past

I	whooped
you	whooped
he/she/it	whooped
we	whooped
you	whooped
they	whooped

Present Perfect

I	have	whooped
you	have	whooped
he/she/it	has	whooped
we	have	whooped
you	have	whooped
they	have	whooped

Past Perfect

I	had	whooped
you	had	whooped
he/she/it	had	whooped
we	had	whooped
you	had	whooped
they	had	whooped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They could always get a big crowd with their drums, feathers, chants, and whoops.

en.wikipedia.org

Her stance drew whoops from the audience, but the winners of the prize were less impressed.

www.stuff.co.nz

To begin a round, all the players begin slapping their thighs; optionally, they can yell or cry out inarticulately (war whoops) to try to distract others.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

His performance style can be discerned to some extent from his early recordings, in which he whoops and hollers amidst relatively aggressive vocal deliveries.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Oh, whoops, she just wants to whip it.

noisey.vice.com

Oh, ups, sie will nur ihre Haare um sich peitschen, sorry.

noisey.vice.com

NUK First Choice Trinklernflasche “Jungle Book” Cheerful runs Mowgli in the jungle morning patrol of elephants in the wrong direction and whoops! – already he meets with his friend Junior together.

www.onlineshops-finden.de

NUK First Choice Trinklernflasche “Dschungelbuch” Fröhlich läuft Mogli bei der morgendlichen Dschungelpatrouille der Elefanten in die falsche Richtung und hoppla! – schon stößt er mit seinem Freund Junior zusammen.

www.onlineshops-finden.de

And, whoops, now been 4 Years.

zoe-delay.de

Und das, hoppla, nun schon seit 4 Jahren.

zoe-delay.de