WHITE HEAT - английски-немски превод

в PONS речника

white ˈheat СЪЩ no pl

1. white heat (temperature):

white heat: Weißglut f <->

2. white heat прен (intensity):

white heat: Weißglut f <-> прен

in the white heat of the moment: im Eifer des Gefechts

в PONS речника

английски

немски

a new Britain forged in the white heat of the technological revolution: ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstand

немски

английски

Weißglut: white heat

в PONS речника

I. heat [hi:t] СЪЩ

1. heat no pl:

heat (warmth): Wärme f <->

heat (high temperature): Hitze f <-, -n>

heat прен of spices: Schärfe f <-, -n>

heat insulating ТЕХ: wärmedämmend

heat insulating ТЕХ: wärmeisolierend

the heat of the day: die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat: etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat: Heizung f <-, -en>

to turn down/up the heat: die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl ФИЗ:

heat: [Körper]wärme f

4. heat no pl прен (strong emotion):

heat: Hitze f <-, -n>

heat: Erregung f <-, en>

this topic generated a lot of heat: dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment: in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion ЮР: im Affekt

to take the heat out of a situation: eine Situation entschärfen

with heat: erregt

without heat: gelassen

5. heat no pl прен (peak):

heat: Höhepunkt м <-(e)s, -e>

heat: Gipfel м <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign: auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl прен (pressure):

heat: Druck м <-(e)s>

the heat is on: es weht ein scharfer Wind

the heat is off: die Sache hat sich gelegt

to put the heat on: Druck machen разг

to put the heat on sb: jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb: jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat: Vorlauf м <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat: Qualifikationsrunde f

8. heat no pl (readiness to breed):

heat: Brunst f <-, Brünste>

heat of deer: Brunft f <-, Brünfte>

heat of dogs, cats: Läufigkeit f

heat of horses: Rossen ср

on [or Am in]heat: brünstig

on [or Am in]heat deer: brunftig

on [or Am in]heat cat: rollig

on [or Am in]heat dog: läufig

on [or Am in]heat horse: rossig

on [or Am in]heat прен вулг woman: scharf <schärfer, am schärfsten> разг

on [or Am in]heat прен вулг woman: geil вулг

Phrases:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл: wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] ГЛАГ прх

to heat sth: etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food: etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment: eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room: ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool: ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] ГЛАГ нпрх

heat: warm werden

heat: sich вин erwärmen

heat emotionally: sich вин erregen [o. erhitzen]

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white: Weiß ср <-(es)>

the colour white: die Farbe Weiß

to be whiter than white: weißer als weiß sein

to be whiter than white прен: engelsrein sein geh

to wear white: Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white: Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes: das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white: Eiweiß ср <-es, -e>

white: Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white: Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН: [weiße] Paradeuniform

[tennis] whites: [weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl: Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess): Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker): weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white: die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white: weiß

black and white: schwarzweiß

creamy white: cremefarben

creamy white: weißhaarig

pearly white: perlweiß

pure white: ganz weiß

snowy white: schneeweiß

snowy white hair: schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow: rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white: ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread: Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate: weiße Schokolade

white flour: weißes Mehl ср

white flour: Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar: weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine: Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian): weiß

white (pale-skinned): hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood: in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger: vor Wut kochen

to bleed sth white: etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet: weiß wie die Wand

as white as a sheet: kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth: etw weiß machen

please white out the mistakes: bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present
I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past
I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect
I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect
I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Any further increase in temperature to white heat will ignite the external atmosphere.

en.wikipedia.org

Modest words from a soldier whose fierce, lion-hearted humanity took her into the white heat of battle to help others.

www.dailymail.co.uk

Ministers appeared taken aback by the white heat of anger of so many not touched by the "recovery".

www.independent.ie

When the pots are at a white heat they are charged with blister steel broken into lumps of about kg, and a flux to help remove impurities.

en.wikipedia.org

I can't remember now which was which, in the white heat of a creative phone call where ideas were tumbling around like rogue satellites.

www.independent.co.uk

Преглеждане на речниците

Провери превода на "white heat" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

white ˈheat СЪЩ no pl

1. white heat (temperature):

2. white heat прен (intensity):

I. heat [hi:t] СЪЩ

1. heat no pl:

2. heat no pl (appliance):

3. heat no pl ФИЗ:

4. heat no pl прен (strong emotion):

5. heat no pl прен (peak):

6. heat no pl прен (pressure):

7. heat (sports race):

8. heat no pl (readiness to breed):

Phrases:

II. heat [hi:t] ГЛАГ прх

III. heat [hi:t] ГЛАГ нпрх

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

2. white usu pl (part of eye):

3. white of egg:

4. white (person):

5. white (clothes/uniform):

6. white разг (light-coloured laundry):

7. white:

Phrases:

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

2. white прен (morally good):

3. white (in coffee):

4. white ГАСТР:

5. white:

Phrases:

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "white heat" на други езици