WELFARE PAYMENTS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwel·fare pay·ments СЪЩ

welfare payments мн Am:

welfare payments

Sozialabgaben pl

ˈwel·fare pay·ment СЪЩ

welfare payment

Sozialhilfeleistung f <-, -en>

в PONS речника

she receives an extra allowance over and above the usual welfare payments

sie bekommt über die üblichen Sozialhilfeleistungen hinaus eine zusätzliche Beihilfe

в PONS речника

pay·ment [ˈpeɪmənt] СЪЩ

1. payment (sum):

payment

Zahlung f <-, -en>

payment прен

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment прен

Vergütung f <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср

back payment of wages

Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount

Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung f

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung f

payment in kind ТЪРГ

Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung f <-, -en>

payment

Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м <-(e)s, -e>

wel·fare [ˈwelfeəʳ, Am -fer] СЪЩ no pl

1. welfare (state of health, happiness):

welfare

Wohlergehen ср <-s>

2. welfare (state aid):

welfare

Sozialhilfe f <-> kein pl

welfare net

soziales Netz

welfare policy

Gesundheits- und Sozialpolitik f

social welfare

soziale Fürsorge

to be on welfare Am

von [der] Sozialhilfe leben

to be on welfare Am

Sozialhilfe bekommen

Запис в OpenDict

payment СЪЩ

proof of payment ФИН

Zahlungsnachweis м

facilitation payment

Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

welfare payment СЪЩ HUM RESOURCES

welfare payment

Sozialhilfeleistung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Sozialhilfeleistung

welfare payment

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

payment СЪЩ HUM RESOURCES

payment (Lohn)

Vergütung f

payment СЪЩ ACCOUNT

payment (Bezahlung)

Abrechnung f

payment (Bezahlung)

Begleichung f

payments СЪЩ TRANS PROCESS

payments

Zahlungsverkehr м

payment СЪЩ TRANS PROCESS

payment

Zahlung(svorgang) м

payment СЪЩ INV-FIN

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung f

payment СЪЩ FINMKT

payment

Kassa f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

More than 600,000 families receive child benefit, but only about half are getting another social welfare payment.

www.independent.ie

The government is doing everything to ensure there is integrity in the welfare system -- that people get the welfare payment they are entitled to.

www.sunraysiadaily.com.au

Most of those outstanding claims depend on separate decisions relating to the entitlement to a qualifying welfare payment for the families concerned.

www.irishexaminer.com

Do they really think expand welfare payment and disability qualifications will solve the problem?

www.propublica.org

There is talk now of a social welfare payment to all as being the future.

www.abc.net.au