WEIGHT TRAINING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈweight train·ing СЪЩ no pl

weight training

Krafttraining ср <-s, -s>

в PONS речника

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] СЪЩ no pl

1. training (education):

training

Ausbildung f <-, -en>

training of new employee

Schulung f <-, -en>

training of dogs

Abrichten ср

training of elephants, lions

Dressur f <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung f am Arbeitsplatz

basic training ВОЕН

Grundwehrdienst м <-(e)s> kein pl

basic training ВОЕН

Rekrutenschule f <-, -n> CH

2. training СПОРТ (practice):

training

Training ср <-s, -s>

strength training

Krafttraining ср <-s, -s>

to be in training for sth

für etw вин trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ПРИЛ attr, inv

training

Schulungs-

I. train [treɪn] СЪЩ

1. train ЖП:

train

Zug м <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie f <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang м <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ср <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug м <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug м

wagon train

Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train прен

etw nach sich дат ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] СЪЩ modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ГЛАГ нпрх

1. train (learn):

to train for sth

für etw вин trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ГЛАГ прх

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw дат] ausbilden

to train oneself to do sth

sich дат [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw вин ausbilden

шег you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train HORT:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

I. weight [weɪt] СЪЩ

1. weight no pl (heaviness):

weight

Gewicht ср <-(e)s> kein pl

birth weight

Geburtsgewicht ср <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight

ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight

Gewicht ср <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight

Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person

Gewichtsabnahme f <-, -n>

to be a weight off sb's mind прен

jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight

ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight

Gewicht ср <-(e)s, -e>

to lift weights

Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight

Gewicht ср <-(e)s> kein pl

weight

Bedeutung f <-> kein pl

her experience does give her opinions weight

ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth

etw дат Bedeutung beimessen

to carry weight

ins Gewicht fallen

Phrases:

to take the weight off one's feet [or legs]

es sich дат bequem machen

to throw one's weight about разг

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth разг

sich вин für jdn/etw starkmachen разг

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] ГЛАГ прх

to weight sth down

etw beschweren

to weight sth down ИКОН

etw gewichten

to weight sth with sth

etw mit etw дат beladen

to be weighted in favour of sb/sth прен

zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

Запис в OpenDict

train ГЛАГ

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training СЪЩ HUM RESOURCES

training

(Aus)Bildung f

training

Schulung f

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

If there are no vocational training programs in place for this population, the government will provide them.

en.wikipedia.org

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

There is also special fitness equipment available for those who would like to train specific groups of muscles or do weight training.

www.unterwirt.de

Wer gezieltes Krafttraining betreiben oder bestimmte Muskelgruppen trainieren möchte, findet weitere Fitnessgeräte vor.

www.unterwirt.de

For some patients there is the possibility to have 50 exercise units paid for but this offer does not apply for weight training.

www.nar.uni-heidelberg.de

Für einige Patienten gibt es die Möglichkeit, sich 50 Trainingseinheiten finanzieren zu lassen. Das gilt momentan leider (noch) nicht für das Krafttraining.

www.nar.uni-heidelberg.de

Concentrated safety for the pro in high performance sports, weight training and physiotherapy-guaranteed burst proof.

www.togu.de

Geballte Sicherheit für den Profi in Leistungssport, Krafttraining und Physiotherapie – garantiert platzsicher.

www.togu.de

You will receive 75% of costs up to CHF 200 per calendar year for health-promoting fitness offers such as weight training at a fitness centre (fitness centre membership), fitness courses, aquafitness, etc.

www.helsana.ch

Sie erhalten 75% der Kosten bis 200 Franken pro Kalenderjahr für gesundheitsfördernde Bewegungsangebote wie Krafttraining im Fitnesscenter (Fitnessabo), Fitnesskurse, Aquafit, usw.

www.helsana.ch

so that everyone can get on with their individual training – whether that is running, training on an ergometer, weight training, etc.

www.bergschloessl.com

So dass jeder sein individuelles Training absolvieren kann – ob Laufen, Training am Ergometer, Krafttraining, etc.

www.bergschloessl.com