WATER-REPELLENT - английски-немски превод

английски

немски

wa·ter-re·ˈpel·lent ПРИЛ

water-repellent: Wasser abweisend

water-repellent: Wasser abstoßend

немски

английски

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, мн ˈvɛsɐ] СЪЩ ср

1. Wasser kein мн (H₂O):

Wasser: water no мн

Wasser abweisend [o. abstoßend]: water-repellent

fließendes warmes Wasser: hot running water

schweres Wasser: heavy water

etw unter Wasser setzen: to flood sth

unter Wasser stehen: to be flooded [or under water]

Wasser treten МЕД: to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser: water no мн

Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen: amphibious aircraft can land on water

fließendes/stehendes Wasser: running/stagnant water

Wasser gefährdende Stoffe: water-polluting substances

zu Wasser: by sea [or water]

etw zu Wasser lassen МОР: to launch sth

3. Wasser мн geh (Fluten):

Wasser: waters мн

die Wasser des Rheins: the waters of the Rhine

4. Wasser euph:

Wasser (Getränk): mineral water

Wasser (Schnaps): schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser: cologne

duftende Wässer мн: toilet water Brit

duftende Wässer мн: cologne

6. Wasser euph (Urin):

sein Wasser abschlagen: to relieve oneself

das Wasser nicht halten können: to be incontinent

Wasser lassen: to pass water

7. Wasser МЕД (in Beinen/Organen):

Wasser: fluid

Phrases:

jdm das Wasser abgraben: to take away sb's livelihood

mit allen Wassern gewaschen sein разг: to know every trick in the book разг

bei Wasser und Brot: behind bars

ins Wasser fallen разг: to fall through разг

bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter разг: a lot of water will have flowed under the bridge by then

ins Wasser gehen euph: to drown oneself

sich вин über Wasser halten: to keep oneself above water

sich вин über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren): to keep afloat

das Wasser bis zum Hals stehen haben разг: to be up to one's ears in debt

auch nur mit Wasser kochen разг: to be no different from anybody else

Wasser auf jds Mühle sein: to be grist to sb's mill

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen: sb's mouth is watering

nah am Wasser gebaut haben [o. sein]: to be prone to tears

jdm das Wasser reichen können: to be a match for sb

... reinsten Wassers разг: pure ...

stilles Wasser: [a bit of]a dark horse

stille Wasser sind tief: still waters run deep посл

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The helmet's fabric covers are made out of water-repellent wool that are cut in halves and stitched together to give the helmet a distinctive centred, front-to-back seam.

en.wikipedia.org

The paddles' roughness and water-repellent properties stop water from sticking as it hits.

www.space.com

We therefore propose that researchers should begin using a standardised method when testing the wear and durability of extremely water-repellent materials.

phys.org

Brains found in terrestrial environments have tended to be better preserved, as the surviving material tends to have a higher proportion of hydrophobic (water-repellent) matter than in a fresh brain.

en.wikipedia.org

The coat is weather resistant and, to some extent, water-repellent.

en.wikipedia.org