английски » немски

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Therefore, vaccinated should be under medical observation for 30 minutes after immunization.

Be wary of patients with thrombocytopenia or disorders of blood clotting, since such patients in the IM injection can cause bleeding.

To prevent bleeding should be to press on the injection site, not rubbing it in for at least 2 min.

pharma-base.ru

Daher erhielten, sollten unter medizinischer Beobachtung fur 30 Minuten nach der Immunisierung werden.

Seien Sie vorsichtig bei Patienten mit Thrombozytopenie oder Storungen der Blutgerinnung, da diese Patienten in der IM-Injektion kann zu Blutungen fuhren.

Um Blutungen zu verhindern sollte es sein, auf die Injektionsstelle drucken, nicht reiben sie in mindestens 2 min.

pharma-base.ru

Despite the fact that the data on the interaction bortezomiba of drugs available, patients will require careful monitoring, while the application of active inhibitors of CYP3A4 ( ketoconazole, ritonavir ) and CYP2C19 ( fluoxetine ) or inducers CYP3A4 ( rifapitsinom ).

Be wary of both isozymes with substrates of CYP3A4 and CYP2C19.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Trotz der Tatsache, dass die Daten auf die Interaktion bortezomiba von Medikamenten zur Verfugung, Patienten wird eine sorgfaltige Uberwachung erforderlich, wahrend die Anwendung von aktiven Inhibitoren von CYP3A4 ( Ketoconazol, Ritonavir ) und CYP2C19 ( Fluoxetin ) oder CYP3A4-Induktoren ( rifapitsinom ).

Seien Sie vorsichtig bei beiden Isoenzyme mit Substraten von CYP3A4 und CYP2C19.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Continue across this bridge and when you reach the other side of the bridge, the entrance to Eurofound will become visible ( on the far corner ).

Cross at the signal but be wary of traffic coming from multiple directions. www.luas.ie

www.eurofound.europa.eu

Am Ende dieser Überführung sehen Sie bereits das Eingangstor von Eurofound ( auf der Ecke ).

Überqueren Sie die Straße an der Ampel, aber seien Sie vorsichtig, denn der Verkehr kommt aus unterschiedlichen Richtungen. http://www.luas.ie/

www.eurofound.europa.eu

Alternative methods of treatment of stuttering also exist.

But you should always check the credentials and experience of such practitioners, know that the drugs have not yet developed stuttering, so be wary of working with those who promise to cure stuttering completely.

At present, conduct research into problems of stuttering. Research on stuttering are studying ways to improve the diagnosis and treatment of stuttering, as well as searches to determine the causes of stuttering.

pharma-base.ru

Alternative Methoden der Behandlung des Stotterns gibt es auch.

Aber man sollte immer die Anmeldeinformationen und praktische Erfahrung auf diesem Praktiker wissen, dass die Medikamente noch nicht entwickelt Stottern haben, so werden bei der Arbeit mit denen, die zur Heilung versprechen Stottern ganz vorsichtig.

In Gegenwart, forschen in die Probleme der Stottern. Forschung auf Stottern untersuchen Moglichkeiten zur Verbesserung der Diagnose und Behandlung von Stottern, als auch fur Suchabfragen zu bestimmen, um die Ursachen des Stotterns.

pharma-base.ru

This stealth design minimises splash on entry, as well as sitting low in the water to hold station in cross winds and optimise bolt rig effect.

For perfect presentation of surface baits for big, wary carp.

Product families:

www.mur-tackle-shop.de

Die Haltung im Wasser um die Position auch bei starkem Wind zu halten und den Selbsthakeffekt zu erhöhen.

Für eine perfekte Präsentation von Ködern an der Oberfläche auch für große vorsichtige Karpfen.

Produktfamilien:

www.mur-tackle-shop.de

You are right that the transition to a climate-friendly economy will open up enormous opportunities for new solutions.

But we must be wary of promoting investments in renewable energies in Germany with the primary aim of exporting in the future, because we already have very high export surpluses.

www.bosch.com

Es ist richtig, dass der Wandel zu einer klimaverträglichen Ökonomie enorme Chancen für neue Lösungen eröffnet.

Man sollte trotzdem vorsichtig sein, die Begründung für Investitionen in erneuerbare Energien in Deutschland primär in späteren Exportmöglichkeiten zu ziehen, denn wir haben jetzt schon sehr hohe Exportüberschüsse.

www.bosch.com

Cautions

Be wary of severe violations of the liver and kidneys, with indications of a history of fainting, diabetic neuropathy, in patients receiving antihypertensive drugs, as well as during dehydration on the background of diarrhea or vomiting.

In the development of orthostatic hypotension is recommended hydration, the introduction of GMP and / or sympathomimetics, if necessary, to reduce the dose of antihypertensive drugs.

pharma-base.ru

Hinweise

Seien Sie vorsichtig bei schweren Verletzungen der Leber und der Nieren, mit Hinweise auf eine Geschichte von Ohnmacht, diabetischer Neuropathie, bei Patienten, die blutdrucksenkende Medikamente sowie bei der Entwasserung auf dem Hintergrund von Durchfall oder Erbrechen.

Bei der Entwicklung einer orthostatischen Hypotonie empfohlen Flussigkeitszufuhr, um die Einfuhrung der GMP-und / oder Sympathomimetika, wenn erforderlich, die Dosis von blutdrucksenkenden Medikamenten reduzieren.

pharma-base.ru

In an application with lithium may increase the concentration of the latter in the blood plasma.

Be wary of deksketoprofen less than 24 hours before use or after treatment with MTX, since the concentration of the latter in the blood plasma ( and hence toxicity ) may rise.

Described isolated cases of bleeding during concomitant use of NSAIDs and anticoagulants.

pharma-base.ru

In einer Anwendung mit Lithium kann zu einer erhohten Konzentration des letzteren im Blutplasma.

Seien Sie vorsichtig bei deksketoprofen weniger als 24 Stunden vor Gebrauch oder nach der Behandlung mit MTX, da die Konzentration des letzteren im Blutplasma ( und damit die Toxizitat ) kann ansteigen.

Beschrieben wurden vereinzelte Falle von Blutungen wahrend der gleichzeitigen Gabe von NSAR und Antikoagulanzien.

pharma-base.ru

A better practice is to call a company directly.

Be wary of any request that asks you to perform an urgent action ( e.g., “ Security Check ”, “ Activation ”, “ Verification ” or any request to wire funds or make other payments ).

www.credit-suisse.com

Sinnvoller ist es, das entsprechende Unternehmen direkt anzurufen.

Seien Sie vorsichtig hinsichtlich Aufforderungen, eine dringende Handlung durchzuführen ( z. B. eine Sicherheitsprüfung, Aktivierung oder Verifizierung, eine Geldüberweisung oder sonstige Zahlungsleistung ).

www.credit-suisse.com

There had been cases where tourists where spat at and while there were busy cleaning their faces, their money was stolen etc.

After Fernando's kidnapping we tried to be even more wary and continued our trip without further incidents.

www.reisealbum.de

Voraussetzung sei weiterhin, daß jeder außer ein paar Soles alle Wertgegenstände im Hotel lassen müßte, da es oft vorkäme, daß Touristen angespuckt würden und wenn sie sich dann das Gesicht abwischten, würde ihnen alles geklaut.

Nach dem Vorfall mit Fernando waren wir natürlich vorsichtig, konnten die restliche Fahrt jedoch ohne weitere Zwischenfälle beenden.

www.reisealbum.de

Such tests are published by various institutes and journals regularly.

But be wary because not everyone has health insurance independent test has been created and the criteria under which the test will be awarded judgments are not always conclusive.

Choose as many different tests, therefore, find as you könenn together a rough outline to win.

www.krankenversicherung-deutschland.com

Solche Tests werden von verschiedenen Instituten und Fachzeitschriften regelmäßig veröffentlicht.

Doch seien Sie stehts wachsam denn nicht jeder Krankenversicherung Test ist unabhängig erstellt worden und die Kriterien nach denen die Testurteile vergeben werden sind nicht immer schlüssig.

Suchen Sie sich daher soviele verschiedene Tests wie Sie finden könenn zusammen um einen groben Überblick zu gewinnen.

www.krankenversicherung-deutschland.com

Not all toys prove to be worth buying, however, because they are unsafe and unsuitable for children.

The rule when out shopping is therefore to be wary, no matter what natural or synthetic material the toy in question is made from.

In line with the saying “ better safe than sorry ”, it is always important to choose carefully.

www.k-online.de

Nicht jedes Spielzeug aber erweist sich als kaufwürdig, weil es unsicher ist und ungeeignet für Kinderhände.

Daher heißt es beim Einkauf: Holzauge sei wachsam, gleichgültig, aus welchem natürlichen oder synthetischen Material es hergestellt wurde.

Getreu dem Motto, Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser, kommt es darauf an, stets mit Bedacht in die Auslage zu greifen.

www.k-online.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文