WALLOPING - английски-немски превод

английски

немски

I. wal·lop·ing [ˈwɒləpɪŋ, Am ˈwɑ:-] ПРИЛ attr, inv разг

1. walloping шег (very big):

walloping [great]

riesig разг

walloping [great]

Mords- разг

2. walloping Am (very good):

walloping

super разг

we had a walloping good time at Darryl's birthday party

wir haben uns auf Daryls Geburtstag super[gut] amüsiert

II. wal·lop·ing [ˈwɒləpɪŋ, Am ˈwɑ:-] СЪЩ usu sing

walloping

Tracht f Prügel разг

to give sb a walloping

jdm eine Tracht Prügel verpassen разг

to give sb a walloping

jdn verhauen разг

I. wal·lop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:-] разг ГЛАГ прх

1. wallop (hit):

to wallop sb

jdn schlagen

to wallop sb across the head

jdm eins überbraten разг

to wallop the living daylights out of sb

jdn windelweich schlagen разг

2. wallop прен (win):

to wallop sb

jdn haushoch besiegen [o. schlagen]

II. wal·lop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:-] разг СЪЩ

wallop

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to pack a punch [or разг wallop] (hit hard)

kräftig zuschlagen

to pack a punch [or разг wallop] (be strong) drink

[ordentlich] reinhauen sl прен

немски

английски

[von jdm] Kloppe kriegen nordd

to get [or be given] a walloping [or шег a hiding] [from sb] разг

bauz machen

to go wallop [or boom]

Schlag auf/gegen/vor +вин in +вин

wallop on in

jdm einen Schlag [auf/gegen/in/vor etw вин] versetzen

to wallop sb [or give sb a wallop] [on/in sth]

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He called it full-on, cellphone-waving arena rock schmaltz, with husky, slow-moving guitars and a wallop of meaninglessly earnest vocals.

en.wikipedia.org

For all its flaws, it delivers an emotional wallop and a couple of performances worthy of recognition come award time.

en.wikipedia.org

Wallop's later career was characterized largely by his participation in the foreign policy and trade debates of the late 1980s and early 1990s.

en.wikipedia.org

He lapped in 1m 23.276s, the fastest time of the first three days, and competed a walloping 52 laps.

www.irishmirror.ie

It is walloping the northeast coast, inching its way up right now.

www.newshub.co.nz