WALKING MEETING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwalk·ing meet·ing СЪЩ ИКОН

walking meeting: Walking Meeting ср (eine Besprechung, die im Gehen stattfindet)

в PONS речника

jdm entgegengegangen kommen: to walk [or come] to meet sb

в PONS речника

I. meet [mi:t] СЪЩ

1. meet (sporting event):

meet: Sportveranstaltung f <-, -en>

2. meet Brit (fox hunt):

meet: Jagdtreffen ср (zur Fuchsjagd)

3. meet ИНФОРМ:

meet: Und-/Oder-Funktion f

II. meet <met, met> [mi:t] ГЛАГ прх

1. meet (by chance):

to meet sb: jdn treffen

I met her in the street: ich bin ihr auf der Straße begegnet

I happened to meet him: ich habe ihn zufällig getroffen

our car met another car on the narrow road: auf der engen Straße kam unserem Auto ein anderes entgegen

to meet sb face to face: jdm persönlich begegnen

2. meet (by arrangement):

to meet sb: sich вин mit jdm treffen

meet me in front of the library at five: warte um fünf vor der Bibliothek auf mich

I arranged to meet her on Thursday: ich verabredete mich mit ihr für Donnerstag

3. meet (collect):

to meet sb: jdn abholen

I went to the airport to meet my brother: ich fuhr zum Flughafen, um meinen Bruder abzuholen

a bus meets every train: zu jedem Zug gibt es einen Anschlussbus

4. meet (make acquaintance of):

to meet sb: jdn kennenlernen

I'd like you to meet my best friend Betty: ich möchte dir meine beste Freundin Betty vorstellen

Frank, meet Dorothy: Frank, darf ich dir Dorothy vorstellen?

[it's] a pleasure to meet you: sehr erfreut, Sie kennenzulernen

I've never met anyone quite like her: ich habe noch nie so jemanden wie sie getroffen

5. meet (come into contact):

to meet sth: auf etw вин treffen

his eyes met hers: ihre Blicke trafen sich

I met his gaze: ich hielt seinem Blick stand

it's where Front Street meets Queen Street: es ist da, wo die Front Street auf die Queen Street stößt

where the mountains meet the sea: wo das Meer an die Berge heranreicht

to meet sb's glance: jds Blick erwidern

6. meet (fulfil):

to meet sth: etw erfüllen

to meet the cost of sth: die Kosten für etw вин übernehmen

to meet a deadline: einen Termin einhalten

to meet [the] demand: die Nachfrage befriedigen

to meet sb's expenses: für jds Kosten aufkommen

to meet an obligation: einer Verpflichtung nachkommen

7. meet (deal with):

to meet sth: etw дат entgegentreten

they had to meet the threat posed by the Austrians: sie mussten auf die Bedrohung durch die Österreicher reagieren

to meet a challenge: sich вин einer Herausforderung stellen

to meet objections: Einwände widerlegen

8. meet (experience):

to meet sth: mit etw дат konfrontiert sein

these are the kind of difficulties you meet on the road to success: dies sind die Schwierigkeiten, die dir auf dem Weg zum Erfolg begegnen

the troops met stiff opposition: die Truppen stießen auf starke Gegenwehr

9. meet (fight):

to meet sb СПОРТ: auf jdn treffen

to meet sb СПОРТ: gegen jdn antreten

to meet sb ВОЕН: gegen jdn kämpfen

to meet an enemy in battle: einem Feind in der Schlacht begegnen

Phrases:

to meet danger head on: sich дат der Gefahr stellen

to meet one's death: den Tod finden

to go to meet one's maker: das Zeitliche segnen

to meet sb halfway: jdm auf halbem Weg entgegenkommen

to make ends meet: über die Runden kommen

to meet one's match: seinen Meister finden

there's more to this than meets the eye: es steckt mehr dahinter, als es den Anschein hat

to meet one's Waterloo Brit: sein Waterloo erleben

III. meet <met, met> [mi:t] ГЛАГ нпрх

1. meet (by chance):

meet: sich дат begegnen

we met in the street: wir sind uns auf der Straße begegnet

2. meet (by arrangement):

meet: sich вин treffen

to meet for a drink/for lunch: sich вин auf einen Drink/zum Mittagessen treffen

3. meet (get acquainted):

meet: sich вин kennenlernen

no, we haven't met: nein, wir kennen uns noch nicht

I've mistrusted him from the day we met: ich habe ihm vom ersten Tag [unserer Bekanntschaft] an misstraut

meet roads, lines: zusammenlaufen

meet counties, states: aneinandergrenzen

the curtains don't meet: die Vorhänge gehen nicht zusammen

their hands met under the table: ihre Hände begegneten sich unter dem Tisch

our eyes met: unsere Blicke trafen sich

their lips met in a passionate kiss: ihre Lippen trafen sich zu einem leidenschaftlichen Kuss

meet·ing [ˈmi:tɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ

1. meeting (organized gathering):

meeting: Versammlung f <-, -en>

meeting: Sitzung f <-, -en>

business meeting: geschäftliche Besprechung

to attend a meeting: an einer Versammlung teilnehmen

to call a meeting: eine Versammlung einberufen

to have a meeting with sb: eine Besprechung mit jdm haben

to hold a meeting: eine Sitzung abhalten

2. meeting (coming together):

meeting: Treffen ср <-s, ->

chance meeting: zufälliges Treffen

3. meeting СПОРТ:

meeting: Veranstaltung f <-, -en>

meeting: [sportliche] Begegnung

4. meeting (assembly for worship):

meeting: Versammlung f <-, -en> (bei den Quäkern)

Phrases:

a meeting of minds: völlige Übereinstimmung

I. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] СЪЩ

1. walk:

walk (going on foot): Gehen ср <-s>

walk (as recreation): Spaziergang м <-gänge>

it's only a five minute walk away: es sind nur fünf Minuten [zu Fuß] von hier

to go for [or take] a walk: einen Spaziergang machen

to take sb out for a walk: mit jdm einen Spaziergang machen

2. walk (gait):

walk: Gang м <-(e)s>

3. walk (walking speed):

walk of horse: Schritt м <-(e)s, -e>

to drop into [or slow to] a walk: in Schritttempo verfallen

she slowed the horses to a walk: sie ließ die Pferde im Schritt gehen

4. walk:

walk (promenade): Spazierweg м <-(e)s, -e>

walk (path in rural area): Wanderweg м <-(e)s, -e>

5. walk (spiritual journey):

walk: [spirituelle] Suche

Phrases:

walk of life: soziale Schicht f

walk of life: Gesellschaftsschicht f <-, -en>

people from all walks of life: Leute aus allen Gesellschaftsschichten

II. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] ГЛАГ прх

1. walk (go on foot):

to walk sth: etw zu Fuß gehen

to walk a distance: eine Strecke zu Fuß zurücklegen

to walk the plank hist (sailor's punishment): über eine Schiffsplanke ins Wasser getrieben werden

to walk the streets (wander): durch die Straßen gehen

to walk the streets (be a prostitute): auf den Strich gehen sl

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere: jdn irgendwohin begleiten

to walk sb off his/her feet прен: ein so zügiges Tempo vorlegen, dass jd kaum mithalten kann

he walked me off my feet: ich konnte kaum mit ihm mithalten

to walk sb through sth: etw mit jdm durchgehen

to walk sb home: jdn nach Hause bringen

3. walk (take for a walk):

to walk the dog: den Hund ausführen разг

to walk the dog: mit dem Hund Gassi gehen

4. walk Brit разг (succeed easily):

to walk sth: etw spielend meistern geh

III. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] ГЛАГ нпрх

1. walk (go on foot):

walk: gehen <gehst, ging, gegangen>

walk: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to walk [somewhere]: [zu Fuß] [irgendwohin] gehen

it takes half an hour to walk to the office: man braucht zu Fuß eine halbe Stunde ins Büro

can your toddler walk yet?: kann dein Kleiner schon laufen?

to walk on one's hands: auf den Händen laufen

to begin to walk: laufen lernen

2. walk (for exercise):

to walk [somewhere]: [irgendwo] spazieren gehen

3. walk прен (take advantage of):

to walk [all] over sb: jdn ausnutzen [o. esp südd, A, CH ausnützen]

4. walk прен (get caught in):

to walk [right [or straight]] into sth: [mitten] in etw вин geraten

to walk into a trap: in eine Falle gehen [o. разг tappen]

5. walk (easily get):

to walk [right [or straight]] into a job: [leicht] eine Stelle bekommen

6. walk ТЕАТ:

to walk through sth: etw [ein]üben

7. walk прен разг (go missing):

walk: Beine bekommen разг [o. kriegen]

Phrases:

to walk on air: selig sein

to walk on air: sich вин wie im siebten Himmel fühlen

to walk on air: auf Wolken schweben

to walk the beat: seine Runde gehen [o. machen]

to walk on eggs [or eggshells]: einen Eiertanz aufführen

to walk before one can run: laufen lernen, bevor man springt

to walk in sb's shoes don't judge me until you've walked in my shoes: du solltest erst ein Urteil über mich fällen, wenn du das erlebt/durchgemacht hast, was ich erlebt/durchgemacht habe

I. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ, Am ˈwɑ:-] СЪЩ no pl

walking: Gehen ср <-s>

walking (as recreation): Spazierengehen ср

II. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ, Am ˈwɑ:-] ПРИЛ attr, inv

1. walking (of movement on foot):

walking: Geh-

walking aid: Gehhilfe f <-, -n>

to be within walking distance: zu Fuß erreichbar sein

2. walking (human):

walking: wandelnd

to be a walking encyclopaedia: ein wandelndes Lexikon sein разг шег

Запис в OpenDict

meeting СЪЩ

meeting (organized gathering): Besprechung f

Запис в OpenDict

walk СЪЩ

to [not] be a walk in the park прен разг: [k]ein Kinderspiel sein

Запис в OpenDict

walk ГЛАГ

to walk the walk [or walk the talk] разг: auf Worte Taten folgen lassen

Специализиран речник по транспорт

meeting TRAFF FLOW

meeting: Begegnung (aus entgegengesetzten Richtungen)

Present
I	meet
you	meet
he/she/it	meets
we	meet
you	meet
they	meet

Past
I	met
you	met
he/she/it	met
we	met
you	met
they	met

Present Perfect
I	have	met
you	have	met
he/she/it	has	met
we	have	met
you	have	met
they	have	met

Past Perfect
I	had	met
you	had	met
he/she/it	had	met
we	had	met
you	had	met
they	had	met

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Take a walk with a friend at lunchtime, have a walking meeting with a colleague, go the restroom that is farther away from your desk.

rockcenter.nbcnews.com

Get out of the boardroom and host a walking meeting.

www.theglobeandmail.com

They noted a walking meeting breaks barriers between supervisor and subordinate or between co-workers, leading to better engagement.

www.afr.com

Or, organize a walking meeting with a couple of colleagues and step outdoors for 30 minutes.

montrealgazette.com

Instead, they do walking meetings, brainstorm in person, and even form running clubs.

qz.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈwalk·ing meet·ing СЪЩ ИКОН

I. meet [mi:t] СЪЩ

1. meet (sporting event):

2. meet Brit (fox hunt):

3. meet ИНФОРМ:

II. meet <met, met> [mi:t] ГЛАГ прх

1. meet (by chance):

2. meet (by arrangement):

3. meet (collect):

4. meet (make acquaintance of):

5. meet (come into contact):

6. meet (fulfil):

7. meet (deal with):

8. meet (experience):

9. meet (fight):

Phrases:

III. meet <met, met> [mi:t] ГЛАГ нпрх

1. meet (by chance):

2. meet (by arrangement):

3. meet (get acquainted):

4. meet (congregate):

5. meet СПОРТ:

6. meet (join):

meet·ing [ˈmi:tɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ

1. meeting (organized gathering):

2. meeting (coming together):

3. meeting СПОРТ:

4. meeting (assembly for worship):

Phrases:

I. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] СЪЩ

1. walk:

2. walk (gait):

3. walk (walking speed):

4. walk:

5. walk (spiritual journey):

Phrases:

II. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] ГЛАГ прх

1. walk (go on foot):

2. walk (accompany):

3. walk (take for a walk):

4. walk Brit разг (succeed easily):

III. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] ГЛАГ нпрх

1. walk (go on foot):

2. walk (for exercise):

3. walk прен (take advantage of):

4. walk прен (get caught in):

5. walk (easily get):

6. walk ТЕАТ:

7. walk прен разг (go missing):

Phrases:

I. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ, Am ˈwɑ:-] СЪЩ no pl

II. walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ, Am ˈwɑ:-] ПРИЛ attr, inv

1. walking (of movement on foot):

2. walking (human):

meeting СЪЩ

walk СЪЩ

walk ГЛАГ

Специализиран речник по транспорт

meeting TRAFF FLOW

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците