Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Klöten
Mengenindex

в PONS речника

vol·ume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] СЪЩ

1. volume no pl (space):

volume
Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

volume
Umfang м <-(e)s, -fänge>
volume of sales
Umsatzvolumen ср <-s, ->
volume of traffic
Verkehrsaufkommen ср <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

volume
Lautstärke f <-, -n>

4. volume (control dial):

volume
Lautstärkeregler м <-s, ->
to turn the volume down/up
leiser/lauter machen

5. volume (book of set):

volume
Band м <-(e)s, Bände>

Phrases:

to speak volumes about sth
über etw вин Bände sprechen разг

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] СЪЩ

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)
Index м <-(es), -e>
index (alphabetical list: in book)
Quellenverzeichnis ср
index (in library)
Katalog м <-(e)s, -e>
index (register, list)
Register ср <-s, ->
index (register, list)
Verzeichnis ср <-ses, -se>
index (in a computer memory)
Index м <-(es), -e>
look it up in the index
schlag's doch im Verzeichnis nach
index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]
Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ср
card index
Kartei f <-, -en>
computer index
[elektronisches] Datenverzeichnis
catalogued on a computer index
elektronisch erfasst
index number
Indexzahl f
index number (percentage rise of sth over a period)
Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ИКОН
Index м <-(es), -e> spec
index ИКОН
Indexzahl f spec
index БОРСА
Aktienindex м <-(es), -e>
index БОРСА
Börsenindex м <-(es), -e>
the cost-of-living index
der Lebenshaltungskostenindex
the Dow Jones Index
der Dow-Jones-Index spec
FTSE 100 Index
[britischer] Aktienindex м
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index м spec
price/wage index
Preis-/Lohnkostenindex м
index of building costs
Baukostenindex м

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of
Hinweis м <-es, -e> auf +вин
index of
Anzeichen ср <-s, -> für +вин
to be a reliable index of sth
ein verlässliches Anzeichen für etw вин sein
to be a reliable index of sth
zuverlässig Aufschluss über etw вин geben

4. index no pl РЕЛ hist:

the Index of prohibited books
der Index

5. index < pl indices> MATH:

index
Index м <-(es), -e> spec

6. index ИНФОРМ (address to use):

index
Index м <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index
Index м <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] ГЛАГ прх

1. index (create index):

to index sth in book
etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen
to index sth in library
etw katalogisieren
to index sth on computer
ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen
to index sth on computer
etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book
etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen
to index sth in library
etw in einen Katalog aufnehmen
to index sth on computer
etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen
to index sth by author/keyword/subject-matter/title
etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ИКОН (link to):

to be indexed to [or in line with] sth
an etw вин gekoppelt [o. spec indexiert] sein
wages have been indexed to inflation
die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt
indexed pension
dynamische Rente
to index sth
etw indexieren

4. index MATH:

to index sth
etw indizieren
Запис в OpenDict

volume

to bring to volume ХИМ
bis zum gewünschten Volumen auffüllen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

volume index СЪЩ MKT-WB

volume index
Mengenindex м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Mengenindex
volume index
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

volume СЪЩ FINMKT

volume
Volumen ср
volume
Umfang м

index СЪЩ ACCOUNT

index (Verzeichnis)
Register ср

index СЪЩ FINMKT

index
Index м

"География"

index [ˈɪndeks] СЪЩ

index
Stichwortverzeichnis
index
Index
index
Register

Специализиран речник по транспорт

volume

volume
Verkehrsmenge
Present
Iindex
youindex
he/she/itindexes
weindex
youindex
theyindex
Past
Iindexed
youindexed
he/she/itindexed
weindexed
youindexed
theyindexed
Present Perfect
Ihaveindexed
youhaveindexed
he/she/ithasindexed
wehaveindexed
youhaveindexed
theyhaveindexed
Past Perfect
Ihadindexed
youhadindexed
he/she/ithadindexed
wehadindexed
youhadindexed
theyhadindexed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Manufacturing output doubled, from a volume index of 109 in 1939 to 239 in 1943.
en.wikipedia.org
An interior volume index is calculated from the combined passenger and trunk or cargo space.
en.wikipedia.org
Passenger car classes are defined based on interior volume index or seating capacity, except the ones classified as special vehicle.
en.wikipedia.org
As compared to a price index, a volume index takes into account price changes and reflects the level of production without inflation.
en.wikipedia.org
The volume index of industrial production in current prices compared with the previous year, accounted for 131.1%.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.
www.rolandberger.de
[...]
Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.
www.rolandberger.de
[...]
Global volume for mergers & acquisitions (M & A) in 2011 is expected to climb to EUR 1.6 trillion
www.rolandberger.de
[...]
Weltweites Volumen für Mergers & Acquisitions (M & A) steigt im Jahr 2011 voraussichtlich auf 1,6 Billionen Euro
www.rolandberger.de
[...]
Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.
[...]
www.giz.de
[...]
Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.
[...]
www.giz.de
[...]
for volumes up to 50 litres of water
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
für Volumen bis 50 Liter Wasser
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Stirrer with electronic speed control for volumes up to 50 litres, CE
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Rührer mit elektronischer Drehzahlregelung für Volumen bis 50 Liter, CE
[...]
www.hecht-assistent.de

Преглеждане на речниците