английски
немски
ve·he·ment·ly [ˈvi:əməntli] НРЧ
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw erbittert verteidigen
- etw heftig abstreiten
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
He was jailed for 18 years for orchestrating a mass disorder protesting the demolition of a shanty-town, a charge he vehemently denies.
en.wikipedia.org Even before that, the duo had vehemently refused to advertise their records by going on tour.
en.wikipedia.org He vehemently opposed progressives who desired to introduce religious changes and reforms.
en.wikipedia.org He also campaigned vehemently for stronger drug testing.
en.wikipedia.org His fiance vehemently denied that he had a problem with the drug.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.act.uni-bayreuth.de This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
[...][...]
Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Bischoff was not only a researcher but also a passionate university lecturer who was vehemently against the idea of women studying medicine because they were "anatomically" inferior.
[...]
Bischoff war nicht nur Forscher sondern auch passionierter Hochschullehrer, der sich jedoch vehement gegen das Studium von Frauen aussprach, da diese seiner Meinung nach „anatomisch“ nicht geeignet seien.
[...]
www.hans-bredow-institut.de accordingly, different market participants act for opposing interests, with the consequence that the regulations are often vehemently controversial.
[...][...]
entsprechend vertreten die verschiedenen Marktteilnehmer per definitionem gegensätzliche Interessen - mit der Konsequenz, dass die Regelungen meist vehement umstritten sind.
[...][...]
www.hansgrohe.com He promotes water-saving, energy-saving products just as vehemently as he promotes environmental protection and resource conservation in manufacturing.
[...][...]
Er treibt Wasser und Energie sparende Produkte ebenso vehement voran wie Umwelt- und Ressourcenschutz in der Fertigung.
[...][...]
www.goethe.de Hildrebrandt, who had never denied the fact that as a boy he had been a member of the Hitler Youth, argued vehemently that he had never signed a membership application.
[...][...]
Hildebrandt, der nie verhehlt hatte, als Junge in der HJ gewesen zu sein, äußerte sich daraufhin ausführlich zu dem Thema und bestritt vehement, je einen Aufnahmeantrag unterschrieben zu haben.
[...]