английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Particles larger than those of colloidal dimensions may also foul e.g., by sedimentation (sedimentation fouling) or straining in small-size openings.
en.wikipedia.org Two values are provided for the dimensions of the initial orbit.
en.wikipedia.org These are the modern dimensions of the seal.
en.wikipedia.org It turns out there are six in dimension four and three in all higher dimensions.
en.wikipedia.org This is identical to two dimensions, except here rotors are four-dimensional objects isomorphic to the quaternions.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.thesecretworld.com But Nathaniel Winter hadn't built his vast empire by yielding to anyone, let alone a bunch of superstitious farmers, and amidst whispers of bribes and threats, he acquired all the necessary permits.
[...]
Aber Nathaniel Winter hatte sein gewaltiges Imperium nicht geschaffen, indem er klein beigab, schon gar nicht gegen einen Haufen abergläubischer Bauern, und nach einigen Bestechungen und Drohungen hielt er alle erforderlichen Genehmigungen in den Händen.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de At the same time, in Asia and in Africa manuscripts have been rediscovered as a part of cultural heritages, and the vast quantities of manuscripts ( conservatively estimated at approximately 10 million ) have begun to be catalogued, recorded and made accessible.
[...][...]
Parallel dazu hat man in Asien und Afrika Manuskripte als Teil des kulturellen Erbes wiederentdeckt und damit begonnen, die gewaltigen Mengen ( vorsichtig geschätzt etwa 10 Millionen ) auch hier wissenschaftlich zu erfassen und zugänglich zu machen.
[...][...]
www.hkw.de Much of their work is explicitly political and grounded in the idea of the cinematic apparatus as a detached observer of modernity's vast upheavals:
[...]
Die meisten ihrer Arbeiten sind explizit politisch und gründen auf einer Vorstellung von Film als distanziertem Beobachter der gewaltigen Umbrüche der Moderne:
[...]
www.dr.hauschka-med.de The mighty giants exude a resinous, incense-like perfume and, with their imposing crowns, give the impression of a vast cathedral vault between which the sun sends its rays down to the earth.
[...][...]
Die mächtigen Baumriesen verströmen einen harzigen weihrauchähnlichen Duft und vermitteln mit ihren imposanten Kronen den Eindruck eines gewaltigen Domgewölbes, zwischen das die Sonne ihre Strahlen auf den Boden schickt.
[...][...]
www.nuclearblast.de So the lyrical concept of the album is naturally about time but it´s also about the human experience and consciousness in this vast universe and how short the time we have in this life is.
[...][...]
Das lyrische Konzept dreht sich naturgemäß um die Zeit, aber es geht auch um die menschliche Erfahrung und unser Bewusstsein in diesem gewaltigen Universum, und wie kurz die Zeit, die uns in diesem Leben bleibt, doch eigentlich ist.
[...]