английски » немски

Преводи за „value chain“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

says Markus Thoennes, Senior Engineer at fka.

"They produce the entire range of components themselves or source them very locally, which means they can cover the entire value chain."

www.rolandberger.de

, sagt fka Senior Engineer Markus Thoennes.

"Sie schaffen es, die gesamte Bandbreite an Komponenten selbst herzustellen bzw. direkt vor Ort zu beziehen, und können so die gesamte Wertschöpfungskette abdecken."

www.rolandberger.de

This concerns for example the construction of storage options for grain to improve shelf life or the 35 renewal of perennial crops such as coffee or cocoa plants to increase yields.

The Fund will provide financings to cooperatives as well as to small and medium-size enterprises - either directly or indirectly through local banks 40 and established private-sector enterprises, which represent an important link in Africa's agricultural value chain.

www.db.com

Dies betrifft beispielsweise den Bau von Lagerungsmöglichkeiten von Getreide zur verbesserten Haltbarkeit oder die Erneuerung von Kaffee- oder Kakaopflanzen zur Steigerung der Ertragssituation.

40 Der Fonds wird Finanzierungen an Kooperativen sowie an kleinere und mittlere Betriebe tätigen - direkt oder indirekt über lokale Banken und etablierte privatwirtschaftliche Unternehmen, die ein wichtiges Glied in der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette Afrikas darstellen.

www.db.com

Furthermore, for manufacturing and wholesale companies alike, this chain is also at the core of efforts to reduce costs – and in most cases presents significant potential for improvement.

Increasing product differentiation, globalizing value chains, process efficiency and supply chain responsiveness are the issues that are making companies think long and hard about their supply chains.

This is happening in virtually all industries.

www.rolandberger.de

Meistens besteht hier erhebliches Verbesserungspotential.

Vor dem Hintergrund der zunehmenden Produktdifferenzierung und der Globalisierung der Wertschöpfungsketten sind effiziente Prozesse und eine reaktionsfähige Supply Chain Themen, über die sich Unternehmen den Kopf zerbrechen.

Das gilt für nahezu alle Branchen.

www.rolandberger.de

He advises clients in the chemicals, pharmaceuticals and consumer goods industries as well as logistics providers.

His focus is on making cross-functional improvements to the value chain – from product development to production and purchasing structures.

Thomas Kwasniok started his career at a software company; he later joined a leading strategy consultancy.

www.rolandberger.de

Er berät vor allem Klienten aus der Chemie-, Pharma- und Konsumgüterbranche sowie Logistikdienstleister.

Dabei liegen seine Schwerpunkte auf der funktionsübergreifenden Verbesserung der Wertschöpfungskette von Unternehmen – von der Produktentwicklung bis zur Produktions- und Einkaufsstruktur.

Seine Karriere begann Kwasniok bei einem Softwarehaus; später wechselte er zu einer führenden Unternehmensberatung.

www.rolandberger.de

The fast-paced technological developments in digitization, mobility and media convergence and the resulting fundamental changes in customer expectations require media companies to demonstrate an exceptionally high degree of ability to change and innovate.

Especially with the current economic situation in mind, innovation throughout the entire value chain – from the idea to the technological implementation and marketing – is decisive for the commercial success or failure of media companies.

At the end of 2011, Reply Deutschland founded the company “ Twice Reply ” to offer comprehensive support to media companies facing these challenges.

www.reply.de

Die rasante technologische Entwicklung rund um Digitalisierung, Mobilität und Medienkonvergenz und die damit einhergehenden veränderten Kundenerwartungen verlangen von Medienunternehmen eine sehr große Veränderungs- und Innovationsbereitschaft.

Gerade vor dem Hintergrund der derzeitigen ökonomischen Situation wird Innovation entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der Idee bis zu ihrer technologischen Umsetzung und Vermarktung - über den wirtschaftlichen Erfolg oder Misserfolg von Medienunternehmen entscheiden.

Um Medienunternehmen bei diesen Herausforderungen ganzheitlich zu unterstützen, gründete Reply Deutschland Ende 2011 das Unternehmen Twice Reply.

www.reply.de

The EU should address the remaining bottlenecks created by the fragmentation of the financial markets and create the conditions for the development of alternative sources of financing.

Facilitating the progressive integration of EU firms and of SMEs in particular, in global value chains to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.

Enhancing industrial competitiveness is vital for re-launching growth and employment with the view to reach as much as 20% share of GDP for manufacturing by 2020.

europa.eu

Die EU sollte die noch vorhandenen Engpässe beseitigen, die durch die Fragmentierung des Finanzmarktes entstanden sind, und die Voraussetzungen für die Entwicklung alternativer Finanzierungsquellen schaffen.

Erleichterung der schrittweisen Integration der Unternehmen in der EU, insbesondere der KMU, in globale Wertschöpfungsketten mit dem Ziel, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und ihnen zu globalen Märkten unter günstigeren Bedingungen Zugang zu verschaffen.

Ohne eine wettbewerbsfähigere Industrie wird es nicht gelingen, Wachstum und Beschäftigung wieder anzukurbeln und den Anteil des verarbeitenden Gewerbes am BIP bis 2020 auf 20 % anzuheben.

europa.eu

In the words of the Drive Technologies Division CEO Ralf-Michael Franke :

Advances in integration along the whole of the value chain from planning and design through engineering, installation and operation to servicing enhance the efficiency of machines and plants, reduce the time to market and increase flexibility for our customers.

Industry, Industry Sektor, Industry Sector, industrial-security, SIMOTICS, integrated-drive-system, converter, energy-management, process-industry, I2013112001

www.siemens.com

Ralf-Michael Franke, CEO der Division Drive Technologies :

Fortschritte in der Integration entlang der gesamten Wertschöpfungskette über Planung, Design, Engineering, Installation und Betrieb bis hin zum Service erhöhen die Effizienz von Maschinen und Anlagen, reduzieren die Produkteinführungszeiten und erhöhen die Flexibilität unserer Kunden.

Industry, Industry Sektor, Industry Sector, I2013112001, industrial-security, SIMOTICS, integrated-drive-system, Umrichter, Energiemanagement, prozessindustrie

www.siemens.com

In view of the current challenges, three areas are of outstanding interest in 2012 :

The area of biotechnology covers the complete value chain of the bioeconomy from bio-based products via process technologies and equipment for the processing of renewable resources to food technology.

A special focus in reaction technology is on sustainable process technology including topics such as energy efficiency, water treatment, recycling and urban mining.

www.dechema.de

Angesichts der aktuellen Herausforderungen gilt 2012 drei Gebieten besonderes Augenmerk :

Der Bereich Biotechnologie bildet von neuen biobasierten Produkte über Prozesse und Ausrüstung für die Verarbeitung nachwachsender Rohstoffe bis hin zur Lebensmitteltechnologie die gesamte Wertschöpfungskette der Bioökonomie ab.

Ein besonderer Fokus in der Reaktionstechnik liegt in diesem Jahr auf der nachhaltigen Prozesstechnologie vor allem mit dem Blick auf Energieeffizienz, Wasseraufbereitung, Recycling und Urban Mining.

www.dechema.de

Operations, support, and hotline

Our solutions are based on the Dassault Systèmes Product Lifecycle Management (PLM) philosophy, the objective of which is to cover the entire value chain from the initial idea right through to the finished product by means of one integrated 3D system.

CATIA V5, complemented by data-management systems from the same development company (ENOVIA SmarTeam or Enovia), represents the perfect solution to this requirement.

www.helbling.ch

Betrieb, Support und Hotline

Unsere Lösungen basieren auf der PLM-Philosophie (Product Lifecycle Management) von Dassault Systèmes, deren Ziel es ist, die gesamte Wertschöpfungskette von der Idee bis zum fertigen Produkt mit einem integrierten 3D-System abzudecken.

CATIA V5, ergänzt mit Datenmanagement-Systemen aus demselben Entwicklungshaus (ENOVIA SmarTeam), erfüllt diesen Anspruch in optimaler Weise.

www.helbling.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "value chain" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文