UNOFFICIAL MARKET - английски-немски превод

в PONS речника

unofficial market ФИН

Kulisse f <-, -n>

в PONS речника

un·of·fi·cial [ˌʌnəˈfɪʃəl] ПРИЛ

unofficial

inoffiziell

unofficial

nicht amtlich

unofficial estimates claim that ...

inoffiziellen Schätzungen zufolge ...

according to unofficial figures, ...

inoffiziellen [o. nicht amtlichen] Zahlen zufolge ...

unofficial broker БОРСА

Freimakler(in) м (f)

in an unofficial capacity

inoffiziell

unofficial dealing БОРСА

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

unofficial market ФИН

Kulisse f <-, -n>

unofficial strike Brit

wilder Streik

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

unofficial market СЪЩ FINMKT

unofficial market

Kulisse f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kulisse

unofficial market

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is said in unofficial counts that the club has over 30 million fans.

en.wikipedia.org

During the 198586 season, an unofficial championship is played.

en.wikipedia.org

This was not entirely effective and unofficial versions were widespread.

en.wikipedia.org

Many subcultures have hairstyles which may indicate an unofficial membership.

en.wikipedia.org

By the end of 1990, unofficial parliamentary clubs had evolved with distinct political agendas.

en.wikipedia.org