английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Visibility is also an issue; a horse galloping in an unfamiliar pasture may not see a wire fence until it is too late to stop.
en.wikipedia.org Some birds are quite gregarious and sociable while others can be shy, retreating to the back of the cage when an unfamiliar figure appears.
en.wikipedia.org It feels a bit like being blindfolded and put in an unfamiliar room and feeling your way around.
en.wikipedia.org This is targeted at the enthusiast market, as well as those who may be unfamiliar with overclocking.
en.wikipedia.org He played 73 minutes in the unfamiliar position of left midfield but did well enough to keep his place for following matches.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hkw.de The expressive forms of a literature that maintains a centuries-old tradition, yet also works with contemporary styles and forms can seem too unfamiliar.
[...][...]
Zu unvertraut scheinen die Ausdrucksformen einer Literatur, die jahrhundertealte eigene Tradition pflegt, aber auch mit zeitgenössischen Stilen und Formen arbeitet.
[...][...]
www.naturespride.eu A shopper study conducted by Nature's Pride in cooperation with The Hague University shows that a vast majority of consumers like the taste of Nature's Mango, are enthusiastic about the Ready-to-Eat concept, but are still relatively unfamiliar with the health benefits of the fruit.
[...]
Eine Studie unter Käufern von Nature’s Pride in Zusammenarbeit mit der Universität von Den Haag zeigt, dass eine große Mehrheit der Verbraucher den Geschmack der Nature’s Mango mögen, begeistert von dem Ready-to-Eat Konzept sind, aber noch relativ unvertraut mit den gesundheitlichen Vorzügen der Frucht sind.
[...]
www.nusserbaumgart.com For Sigmund Freud, the uncanny is something that is familiar and, at the same time, unfamiliar.
[...]
Für Sigmund Freud ist das unheimlich, was vertraut und zugleich unvertraut ist.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de That this design by Scharoun was literally unfamiliar – who could blame any of the appraisers, master builders and construction workers of the time?
[...][...]
Dass dieser Entwurf Scharouns im buchstäblichen Sinn unvertraut war, wird man keinem der damaligen Begutachter, Bauunternehmer und Handwerker verdenken wollen.
[...]