TWIN BED - английски-немски превод

в PONS речника

twin ˈbed СЪЩ

twin bed

Einzelbett ср <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)

в PONS речника

I. bed [bed] СЪЩ

1. bed (furniture):

bed

Bett ср <-(e)s, -en>

to get out of bed

aufstehen

to go to bed

zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed

das Bett machen

to put sb to bed

jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed

im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed

gut im Bett sein разг

to go to bed with sb

mit jdm ins Bett gehen разг

3. bed TOURISM:

bed

[Hotel]bett ср

4. bed ТИП:

to put sth to bed

etw in Druck geben

5. bed HORT:

bed

Beet ср <-(e)s, -e>

bed of flowers

Blumenbeet ср <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed

Unterlage f

bed

Bett ср <-(e)s, -en> прен

bed of clay/rock/sand

Lehm-/Gesteins-/Sandschicht f

sea bed

Meeresgrund м <-(e)s> kein pl

sea bed

Meeresboden м <-s, -böden>

7. bed ГАСТР:

bed

Beilage f <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice

das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Phrases:

to get out of [or Am also up on] the wrong side of the bed

mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen прен

to be in bed with sb прин

mit jdm unter einer Decke stecken прин

to be in bed with sth прин

etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шег sl

ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг шег

his life was a bed of nails

er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, Am you made your bed, now lie in it посл

wie man sich bettet, so liegt man посл

this is no bed of roses

das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛАГ прх dated

to bed sb

jdm beiwohnen euph dated geh

BEd [bi:ˈed] СЪЩ Brit

BEd съкращение от Bachelor of Education

BEd

Bakkalaureus м der Erziehungswissenschaften

I. twin [twɪn] СЪЩ

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling м <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ср <-s, -s> geh

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ср <-s, ->

twin

Zweierzimmer ср CH

II. twin [twɪn] ПРИЛ inv

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter f /-sohn м

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ГЛАГ прх

to twin sth [with sth]

etw [mit etw дат] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ГЛАГ нпрх

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

Present

I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past

I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect

I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect

I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org

He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke.

en.wikipedia.org

Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain.

en.wikipedia.org

Built from an oil barrel with red lights and fog, it was placed in the flower bed in front of the original sign.

en.wikipedia.org

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Private Ferienunterkünfte, Simple and fully furnished rooms, 2 rooms with queen-size bed, 1 bedroom with twin beds, 1 extra bed available

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Einfach und vollständig eingerichtete Zimmer, 2 Zimmer mit französischem Doppelbett, 1 Zimmer mit Einzelbetten, 1 Zustellbett vorhanden

www.villas-and-homes.com

Simple and fully furnished rooms, 2 rooms with queen-size bed, 1 bedroom with twin beds, 1 extra bed available mor …

www.villas-and-homes.com

Einfach und vollständig eingerichtete Zimmer, 2 Zimmer mit französischem Doppelbett, 1 Zimmer mit Einzelbetten, 1 Zustellbett vorhanden meh …

www.villas-and-homes.com

Simple and fully furnished rooms, 2 rooms with queen-size bed, 1 bedroom with twin beds, 1 extra bed available

www.villas-and-homes.com

Einfach und vollständig eingerichtete Zimmer, 2 Zimmer mit französischem Doppelbett, 1 Zimmer mit Einzelbetten, 1 Zustellbett vorhanden

www.villas-and-homes.com

On second floor 3 bedrooms with 2 twin beds and 2 large double beds ( possibility of baby cot and extra beds ).

www.villas-and-homes.com

Am zweiten Stock 3 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 2 große Doppelbetten ( Möglichkeit Babybett und Zustellbetten ).

www.villas-and-homes.com

Living / dining room with 2 sofa beds 100x190 and TV, 2 bedrooms ( 1 with french bed and 1 with twin beds 90x190 and a sofa bed 70x190 suitable for a child ), bathroom, gallery patio and central heating.

www.villas-and-homes.com

Wohn-Esszimmer mit 2 Schlafsofas 100x190 und Fernseher, 2 Schlafzimmer ( 1 mit Doppelbett und 1 mit 2 Einzelbetten 90x190 und 1 Schlafcouch 70x190 für ein Kind ), Badezimmer, Galerie, Zentralheizung.

www.villas-and-homes.com