TROOP CARRIER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtroop car·ri·er СЪЩ

troop carrier

Truppentransporter м

в PONS речника

Mannschaftswagen ВОЕН

troop [or personnel] carrier

Truppentransporter

troop carrier

в PONS речника

I. troop [tru:p] СЪЩ

1. troop (group):

troop

Truppe f <-, -n>

troop of animals

Schar f <-, -en>

troop of soldiers

Trupp м <-s, -s>

cavalry troop

Schwadron f <-, -en>

a troop of scouts

eine Pfadfindergruppe

2. troop (soldiers):

troops pl

Truppen pl

troops (soldiers)

Soldaten pl

to withdraw troops

Truppen abziehen

II. troop [tru:p] СЪЩ modifier

troop (movements, reduction, supplies, withdrawal):

troop

Truppen-

III. troop [tru:p] ГЛАГ нпрх

to troop somewhere

[in Scharen] irgendwohin strömen

to troop somewhere soldiers

irgendwohin marschieren

to troop off

abziehen разг

the fans gave their team a loud cheer as they trooped off the field

die Fans spendeten ihrer Mannschaft lauten Beifall, als sie vom Feld abzog

IV. troop [tru:p] ГЛАГ прх Brit

to troop the colour

die Fahnenparade abhalten

car·ri·er [ˈkæriəʳ, Am ˈkeriɚ] СЪЩ

1. carrier:

carrier (person)

Träger(in) м (f) <-s, ->

carrier of luggage

Gepäckträger(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

carrier of water

[Wasser]träger(in) м (f)

carrier (messenger)

Überbringer(in) м (f) <-s, ->

carrier (messenger)

Bote(Botin) м (f) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier ВОЕН

Transporter м <-s, ->

carrier АВИО

Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

carrier МОР

Transportschiff ср <-(e)s, -e>

[aircraft] carrier

Flugzeugträger м <-s, ->

[troop] carrier

Truppentransporter м

3. carrier:

carrier (transport company) of people

Personenbeförderungsunternehmen ср

carrier of goods

Transportunternehmen ср <-s, ->

carrier of goods

Spedition f <-, -en>

carrier (by air)

Fluggesellschaft f <-, -en>

common carrier

öffentliches Transportunternehmen

carrier's lien ЮР

Spediteurpfandrecht ср

4. carrier МЕД:

carrier of disease

[Über]träger(in) м (f)

5. carrier Brit разг (bag):

carrier

Tragetasche f <-, -n>

6. carrier РАДИО:

carrier [wave]

Träger м <-s, ->

carrier [wave]

Trägerwelle f

7. carrier ФИЗ:

carrier

Trägersubstanz f

carrier of charge ЕЛЕК, ФИЗ

Ladungsträger м <-s, ->

8. carrier ХИМ:

carrier

Katalysator м <-s, -to̱·ren>

9. carrier МЕД (with infections):

carrier

Träger(in) м (f) <-s, ->

Специализиран речник по транспорт

carrier (by lorry)

carrier FREIGHT

Spedition (Spediteur)

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each troop carrier wing consisted of 3 or 4 of these groups.

en.wikipedia.org

Some 483rd personnel flew missions in an unofficial capacity and would play key roles in the troop carrier mission in later years.

en.wikipedia.org

It trained for troop carrier operations from 19471951, for fighter-bomber missions from 19521957, and for tactical fighter operations from 1982-1994.

en.wikipedia.org

Flew combat cargo resupply missions, troop carrier missions, parachute drops and other missions as necessary.

en.wikipedia.org

At each base, the group was composed of a material squadron, a troop carrier squadron, a tactical hospital or dispensary, and a combat support squadron.

en.wikipedia.org