TRESPASS - английски-немски превод

английски

немски

I. tres·pass <pl -es> СЪЩ [ˈtrespəs]

1. trespass ЮР (intrusion):

trespass on

unbefugtes Betreten +вин

2. trespass остар (sin):

trespass against

Sünde f <-, -n> gegen +вин

forgive us our trespasses

vergib uns unsere Schuld

II. tres·pass ГЛАГ нпрх [ˈtrespəs, Am -pæs]

1. trespass (intrude):

trespass

unbefugt eindringen

to trespass on sth

unbefugt in etw вин eindringen

to trespass on sb's land

jds Land unerlaubt betreten

2. trespass form (exploit):

to trespass [up]on sth

etw übermäßig in Anspruch nehmen

to trespass upon sb's good nature

jds Gutmütigkeit überstrapazieren

3. trespass остар (sin):

to trespass against sb

gegen jdn sündigen

as we forgive them that trespass against us

wie wir vergeben unseren Schuldigern

4. trespass остар (violate):

to trespass against sth

gegen etw verstoßen

немски

английски

Eigentumsbeeinträchtigung eines Grundstücks

trespass

Besitzstörungsklage

action of trespass

Besitzstörung

trespass

Eigentumsverletzung

trespass

Eigentumsstörung (von Grundbesitz)

[land] trespass

Verletzung des Eigentums

trespass

Eigentum verletzen

to trespass upon [or infringe] sb's property

jds Rechte beeinträchtigen/verletzen

to encroach/to trespass upon sb's rights

Present

I	trespass
you	trespass
he/she/it	trespasses
we	trespass
you	trespass
they	trespass

Past

I	trespassed
you	trespassed
he/she/it	trespassed
we	trespassed
you	trespassed
they	trespassed

Present Perfect

I	have	trespassed
you	have	trespassed
he/she/it	has	trespassed
we	have	trespassed
you	have	trespassed
they	have	trespassed

Past Perfect

I	had	trespassed
you	had	trespassed
he/she/it	had	trespassed
we	had	trespassed
you	had	trespassed
they	had	trespassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

More protesters were arrested for trespassing, 73 total for the day.

en.wikipedia.org

A sane gnome would never consider trespassing on another gnome beyond the usual practical joke.

en.wikipedia.org

Trespassing children were thought to be a special case that required a higher duty of care.

en.wikipedia.org

Although the individuals were found guilty of trespassing and holding an illegal bonfire, there was not enough evidence to convict them of starting the blaze.

en.wikipedia.org

The royal courts accepted claims, without a wager of law, if trespass on the case was alleged.

en.wikipedia.org