TRANSPORT PLANE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtrans·port plane СЪЩ

transport plane

Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

в PONS речника

Transporter

transport plane

Transportflugzeug

transport plane

в PONS речника

I. plane¹ [pleɪn] СЪЩ

1. plane (surface):

plane

Fläche f <-, -n>

plane MATH

Ebene f <-, -n>

inclined plane MATH

schiefe Ebene

2. plane (level):

plane

Ebene f <-, -n>

plane

Niveau ср <-s, -s>

sometimes I think she's on a different plane from the rest of us

manchmal habe ich den Eindruck, sie lebt in einer ganz anderen Welt

to be on a similar plane to/higher plane than sb/sth

auf dem gleichen Niveau wie/einem höheren Niveau als jd/etw sein

3. plane (aircraft):

plane

Flugzeug ср <-(e)s, -e>

to board the plane

das Flugzeug besteigen

by plane

mit dem Flugzeug

we'll be travelling by plane

wir werden fliegen

II. plane¹ [pleɪn] ГЛАГ нпрх

plane

gleiten <glitt, geglitten>

III. plane¹ [pleɪn] ПРИЛ attr, inv

plane

flach <flacher, am flachsten>

plane

eben

plane angle MATH

gestreckter Winkel spec

I. plane² [pleɪn] СЪЩ (tool)

plane

Hobel м <-s, ->

II. plane² [pleɪn] ГЛАГ прх

to plane sth

etw hobeln

to plane sth (until smooth)

etw abhobeln [o. glatt hobeln]

plane³ [pleɪn] СЪЩ (tree)

plane

Platane f <-, -n>

I. trans·port ГЛАГ прх [trænˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive liter (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu Brit hist (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport м <-(e)s, -e>

transport

Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ср <-s, ->

means of transport

Transportmittel ср <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ср

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter м

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ср <-(e)s, -e>

4. transport usu pl form (emotion):

transport

Gefühlsausbruch м <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich дат sein

III. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some military applications use airborne loaders, which are transportable within the transport plane itself.

en.wikipedia.org

At that moment, the transport plane they are in suddenly performs evasive maneuvers.

en.wikipedia.org

One notable memorial is that to the men aboard a transport plane that crashed into the flank of the mountain.

en.wikipedia.org

The transport plane accident could bring pressure on the president to spend more on modernising the air force.

www.abc.net.au

They secure a transport plane and manage the paperwork, including visa, customs and funding.

en.wikipedia.org