TRANSIT PASSENGER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtran·sit pas·sen·ger СЪЩ

transit passenger

Transitreisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

в PONS речника

Transitreisende(r)

transit passenger

Umsteiger(in) (im Flughafen)

passenger in transit

в PONS речника

I. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] СЪЩ

1. transit no pl of people, goods:

transit

Transit м <-s, -e>

2. transit (crossing):

transit

Transit м <-s, -e>

3. transit Am (public transport):

transit

öffentliches Verkehrswesen

mass transit

öffentlicher Nahverkehr

4. transit АСТРОН:

transit of planet, moon etc.

Durchgang м <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

II. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] ГЛАГ прх

to transit a canal/ocean/territory

einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast м <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) м (f) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast м <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) м (f) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) м (f) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger Brit прен

Trittbrettfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen> прин

[front-seat] passenger Brit прен

Schmarotzer(in) м (f) <-s, -> прин

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug м /-beförderung f /-verkehr м

passenger liner/vessel

Passagierschiff ср /-dampfer м

passenger side

Beifahrerseite f <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum м

Специализиран речник по транспорт

passenger rapid transit PUBL TRANS

passenger rapid transit

Personenschnellverkehrssystem

Специализиран речник по транспорт

transit Am PUBL TRANS

transit

öffentlicher Personennahverkehr

transit

ÖPNV

passenger PUBL TRANS

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

Present

I	transit
you	transit
he/she/it	transits
we	transit
you	transit
they	transit

Past

I	transited
you	transited
he/she/it	transited
we	transited
you	transited
they	transited

Present Perfect

I	have	transited
you	have	transited
he/she/it	has	transited
we	have	transited
you	have	transited
they	have	transited

Past Perfect

I	had	transited
you	had	transited
he/she/it	had	transited
we	had	transited
you	had	transited
they	had	transited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The station is an example of mixed-use, transit-oriented development.

en.wikipedia.org

However, a set of dies depicting the design was lost in transit.

en.wikipedia.org

He has had several brushes with the law, but on occasions transit police have let him go.

en.wikipedia.org

Generally, people meet at a predetermined station in their city's mass transit system, wait until their numbers have achieved critical mass, and board the train.

en.wikipedia.org

It was the part of the first confirmed star system in which multiple planets transited the same star.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This rule does not apply to passengers with a permanent resident permit (‘green card’) or to transit passengers.

www.lufthansa.com

Diese Regelung gilt nicht für Fluggäste mit einer dauerhaften Aufenthaltsgenehmigung oder Transitreisende.

www.lufthansa.com