TOY BOY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtoy boy СЪЩ разг

toy boy

jugendlicher Liebhaber

ˈboy toy СЪЩ Am (toy boy)

boy toy

jugendlicher Liebhaber м

boy toy

Gespiele м остар шег

в PONS речника

I. toy [tɔɪ] СЪЩ

toy

Spielzeug ср <-(e)s, -e> a. прен

cuddly toy

Schmusetier ср

cuddly toy

Kuscheltier ср <-(e)s, -e>

II. toy [tɔɪ] СЪЩ modifier

1. toy (used as a toy):

toy (car, farm, gun, plane)

Spielzeug-

toy book

Kinderbuch ср <-(e)s, -bücher>

2. toy ЗООЛ (tiny):

toy (poodle, spaniel)

Zwerg-

toy dog

Schoßhund м

toy dog (stuffed)

Stoffhund м

III. toy [tɔɪ] ГЛАГ прх

1. toy (consider):

to toy with sth

mit etw дат herumspielen a. прен

to toy with an idea

mit einem Gedanken spielen

to toy with one's food

in seinem Essen herumstochern

2. toy (not treat seriously):

to toy with sb

mit jdm spielen

he's just toying with my affections

er spielt nur mit meinen Gefühlen

I. boy [bɔɪ] СЪЩ

1. boy (male child):

boy

Junge м <-n, -n>

boy

Bub м <-en, -en> südd, A, CH

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys

er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the boys

ein richtiger Mann [o. разг echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop)

Laufbursche м <-n, -n>

boy (in hotel, lift)

Boy м <-s, -s>

4. boy Am sl (testicles):

boys pl

Eier sl pl

Phrases:

boys will be boys saying

Jungs sind nun mal so

the big boys

die Großen

the boys in blue разг

die Polizei f

the boys in blue разг

die Jungs in Grün шег ФРГ разг

to be a local boy made good

ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

my boy dated

mein Junge

our/the boys ВОЕН

unsere Jungs

boys' toys шег, прин

Männerspielzeug ср

II. boy [bɔɪ] МЕЖД

[oh] boy, that was good!

Junge, Junge, war das gut! разг

Present

I	toy
you	toy
he/she/it	toys
we	toy
you	toy
they	toy

Past

I	toyed
you	toyed
he/she/it	toyed
we	toyed
you	toyed
they	toyed

Present Perfect

I	have	toyed
you	have	toyed
he/she/it	has	toyed
we	have	toyed
you	have	toyed
they	have	toyed

Past Perfect

I	had	toyed
you	had	toyed
he/she/it	had	toyed
we	had	toyed
you	had	toyed
they	had	toyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She also breaks a lot of other rules, but does manage to get herself a gorgeous toy boy, whom she promptly infects with nits.

www.dailymail.co.uk

In the celebrity world a toy boy may be de rigeur, but in reality, the pairing remains as rare as it is controversial.

www.telegraph.co.uk

The men in our toy boy campaign are depicted as play dolls for the women, we don't see the men having the upper hand here.

www.dailymail.co.uk

The 53-year-old singer recently nabbed herself yet another toy boy who is just less than half her age and looks more like her son than her boyfriend.

www.smh.com.au

The wealthy 75-year-old woman who came back three times, each with a different toy boy.

www.stuff.co.nz