Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tolerance limit
Toleranzgrenze
в PONS речника
Toleranzgrenze
tolerance limit
obere/untere Toleranzgrenze
upper/lower tolerance limit
в PONS речника
I. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, Am ˈtɑ:lɚ-] СЪЩ
1. tolerance no pl (open-mindedness):
tolerance of/towards
Toleranz f <-, -en-> gegenüber +дат
tolerance of children
Nachsicht f mit Kindern
tolerance of dissent
Toleranz f gegenüber Andersdenkenden
racial tolerance
Toleranz f gegenüber Menschen aller Rassen
2. tolerance (capacity to endure):
tolerance
Toleranz f <-, -en->
tolerance to
Widerstandsfähigkeit f <-> kein pl gegen +дат
tolerance to alcohol/a drug
Alkohol-/Medizinverträglichkeit f
pain-tolerance threshold
Schmerzschwelle f <-, -n>
3. tolerance (in quantity, measurement):
tolerance
Toleranz f <-, -en->
tolerance
zulässige Abweichung
II. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, Am ˈtɑ:lɚ-] СЪЩ modifier
tolerance level [or threshold]
Toleranzschwelle f
I. lim·it [ˈlɪmɪt] СЪЩ
1. limit (utmost point):
limit
[Höchst]grenze f
limit
Limit ср <-s, -s>
how many may I take? — there's no limit, take as many as you want
wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst
what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?
wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?
there's no limit to her ambition
ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]
limit of capacity
Kapazitätsgrenze f <-, -n>
upper limit
Obergrenze f <-, -n>
upper limit
Höchstgrenze f <-, -n>
to impose [or set]limits
Grenzen setzen
to put [or set] a limit on sth
etw begrenzen [o. beschränken]
to overstep the limit
zu weit gehen
to reach the limit of one's patience
mit seiner Geduld am Ende sein
2. limit (boundary):
limit
Grenze f <-, -n>
city limits
Stadtgrenzen f
3. limit (of a person):
limit
Grenze[n] f[pl]
that's my limit!
mehr schaffe ich nicht!
I won't have anymore — I know my limit!
danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!
limits pl to know no limits
keine Grenzen kennen
to know one's limits
seine Grenzen kennen
to reach one's limit
an seine Grenze[n] kommen
4. limit (restriction):
limit
Beschränkung f <-, -en>
age limit
Altersgrenze f <-, -n>
credit limit ФИН
Kreditlimit ср <-s, -s>
credit limit ФИН
Kreditlinie f
limit order Am БОРСА
limitierter Auftrag
weight limit
Gewichtsbeschränkung f
spending limits
Ausgabenlimit ср
5. limit (speed):
limit
[zulässige] Höchstgeschwindigkeit
to drive [or go] the limit
sich вин an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten
to drive [or go] above [or over] the limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten
6. limit (blood alcohol level):
limit
Promillegrenze f <-, -n>
to be above [or over]/below the limit
über/unter der Promillegrenze liegen
7. limit MATH (value):
limit
Grenzwert м <-(e)s, -e>
8. limit ИНФОРМ:
limits pl
Grenzwerte f
Phrases:
to be off limits [to sb] esp Am
[für jdn] gesperrt sein
off limits Am
Zutritt verboten
to be the limit
die Höhe [o. der Gipfel] sein
within limits
in Grenzen
without limits
ohne Grenzen
without limits
schrankenlos
II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛАГ прх
1. limit (reduce):
to limit sth
etw einschränken
to limit the amount of food
die Nahrungsmenge reduzieren
2. limit (restrict):
to limit oneself to sth
sich вин auf etw вин beschränken
to limit sth to sth
etw auf etw вин begrenzen
I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum
man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken
to limit sb
jdn einschränken
having so little money to spend on an apartment does limit you
wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl
Запис в OpenDict
limit ГЛАГ
to limit consumption of sth
den Verbrauch von etw (dat) einschränken
to limit consumption of antibiotics
weniger Antibiotika einnehmen
Запис в OpenDict
limit СЪЩ
left-handed limit MATH
linksseitiger Grenzwert
Запис в OpenDict
limit СЪЩ
right-handed limit MATH
rechtsseitiger Grenzwert
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
tolerance limit СЪЩ CTRL
tolerance limit
Toleranzlimit ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Toleranzlimit
tolerance limit
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
limit СЪЩ ACCOUNT
limit
Grenzwert м
limit СЪЩ INV-FIN
limit (Grenze)
Limit ср
"Биология"
upper limit of tolerance, lower limit of tolerance
upper limit of tolerance
Pessimum (ab diesem Bereich ist der Organismus zwar noch überlebens- aber nicht mehr fortfähigpflanzungsfähig)
Present
Ilimit
youlimit
he/she/itlimits
welimit
youlimit
theylimit
Past
Ilimited
youlimited
he/she/itlimited
welimited
youlimited
theylimited
Present Perfect
Ihavelimited
youhavelimited
he/she/ithaslimited
wehavelimited
youhavelimited
theyhavelimited
Past Perfect
Ihadlimited
youhadlimited
he/she/ithadlimited
wehadlimited
youhadlimited
theyhadlimited
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Each thermal profile is ranked on how it fits in a process window (the specification or tolerance limit).
en.wikipedia.org
These changes combined with tighter tolerances result in greater potential accuracy.
en.wikipedia.org
The question has quickly descended from a discussion about the future migrant intake to one about the level of internal racial tolerance.
en.wikipedia.org
Neutrality implies tolerance regardless of how disagreeable, deplorable, or unusual a perspective might be.
en.wikipedia.org
If the player becomes damaged, taking either out of tolerance, the control (usually the volume) will not operate.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците