Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
замешкаться
Gezeiten

в PONS речника

I. tide [taɪd] СЪЩ

1. tide (of sea):

tide
Gezeiten pl
the tide is turning
es ist Gezeitenwechsel
the tide is in/out
es ist Flut/Ebbe
the tide comes in/goes out
die Flut/Ebbe kommt
flood tide
Springflut f <-, -en>
high/low tide
Flut f /Ebbe f
strong tide
starke Strömung
with [or on] the tide
bei Flut

2. tide прен (main trend of opinion):

tide
öffentliche Meinung
the tide has turned
die Meinung ist umgeschlagen
to stem the tide of events
den Lauf der Dinge aufhalten
tide of history
Lauf м der Geschichte
to go [or swim] against/with the tide
gegen den/mit dem Strom schwimmen разг прен

3. tide (powerful trend):

tide
Welle f <-, -n> прен
to fight the tide of crime
die Welle von Verbrechen bekämpfen

Phrases:

time and tide wait for no man [or one] посл
man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

II. tide [taɪd] ГЛАГ прх

to tide sb over
jdm über die Runden helfen разг

ebb tide СЪЩ

ebb tide
Ebbe f <-, -n>

high ˈtide СЪЩ no pl

1. high tide (seawater):

high tide
Flut f <-, -en>
at high tide
bei Flut

2. high tide прен (most successful point):

high tide
Höhepunkt м <-(e)s, -e>

low ˈtide СЪЩ no pl

low tide
Niedrigwasser ср <-s> kein pl
low tide of sea
Ebbe f <-, -n>
at low tide
bei Ebbe

ˈflood tide СЪЩ

flood tide
Flut f <-, -en> a. прен
a flood tide of calls/letters
eine Flut von Anrufen/Briefen

neap tide [ˈni:ptaɪd] СЪЩ

neap tide
Nipptide f

ˈrip tide СЪЩ ГЕОГ, МОР

rip tide
Kabbelung f spec

ˈtide-ta·ble СЪЩ

tide-table
Tidenkalender м
tide-table
Gezeitentafel f <-, -n>

ˈtide-wa·ter СЪЩ

tide-water
Flutwasser ср kein pl
Запис в OpenDict

tide СЪЩ

the tide is high
die Zeit ist reif

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

high tide СЪЩ INSUR

high tide
Hochwasser ср

"География"

tides СЪЩ

tides
Gezeiten

storm tide СЪЩ

storm tide
Sturmflut

"Биология"

tidal creek, tide way, tideway СЪЩ

tidal creek
Priel
Present
Itide
youtide
he/she/ittides
wetide
youtide
theytide
Past
Itided
youtided
he/she/ittided
wetided
youtided
theytided
Present Perfect
Ihavetided
youhavetided
he/she/ithastided
wehavetided
youhavetided
theyhavetided
Past Perfect
Ihadtided
youhadtided
he/she/ithadtided
wehadtided
youhadtided
theyhadtided
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the movement of the tides is governed mainly by the moon
der Gezeitenwechsel ist hauptsächlich vom Mond abhängig
time and tide wait for no man saying
das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten geh
to stem the tide/flow [of sth]
den Fluss [von etw дат] stoppen
to stem the tide/flow [of sth]
etw zum Stillstand bringen
the rise and fall of the tide
Ebbe und Flut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The hydrographic characteristics of the site include stratified circulation, with a tide type dominated by wind/storm tides and related seiche (sometimes called slosh).
en.wikipedia.org
Especially severe storms and high tides wreaked havoc in 1952 and 1953, and again in 1963.
en.wikipedia.org
Spring tides produce thick layers of sediment, and neap tides produce thin layers.
phys.org
This is done in the slack period between tides and held in place for the optimal heading for the next tide.
en.wikipedia.org
The characters are unwittingly caught up in historical tides outside of their control.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
EL PEREJIL: with the biggest swells, full moon and high tide there a great bowling left to be surfed by the most skilled surfers.
www.calimasurf.com
[...]
Eine gute linke Welle, funktioniert aber nur bei großen Swells und bei extremer Flut (Vollmond), man sollte sehr gut surfen können!
www.calimasurf.com

Преглеждане на речниците