английски » немски

I . tide [taɪd] СЪЩ

2. tide прен (main trend of opinion):

tide
öffentliche Meinung
the tide has turned
die Meinung ist umgeschlagen
to stem the tide of events
den Lauf der Dinge aufhalten
tide of history
Lauf м der Geschichte
to go [or swim] against/with the tide
gegen den/mit dem Strom schwimmen прен разг

Phrases:

time and tide wait for no man [or one] посл
man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

II . tide [taɪd] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица
to tide sb over
jdm über die Runden helfen разг

ebb tide СЪЩ

ˈflood tide СЪЩ

high ˈtide СЪЩ no pl

1. high tide (seawater):

high tide
Flut f
at high tide
bei Flut
 16 примери от интернет

2. high tide прен (most successful point):

high tide
Höhepunkt м

low ˈtide СЪЩ no pl

neap tide [ˈni:ptaɪd] СЪЩ

neap tide
Nipptide f

ˈrip tide СЪЩ ГЕОГ, МОР

rip tide
Kabbelung f spec

spring ˈtide СЪЩ

ˈtide-ta·ble СЪЩ

ˈtide-wa·ter СЪЩ

ˈtide-way СЪЩ

storm tide СЪЩ

tidal creek, tide way, tideway СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

incoming tide
[ansteigende] Flut
flood [tide]
Flut f
flood tide
Springflut f
strong tide
starke Strömung
when the tide turns (high tide)
wenn die Flut kommt
the tide is out
es ist Ebbe
with [or on] the tide
bei Flut
the tide is turning
es ist Gezeitenwechsel
Покажи повече
the tide has turned
die Meinung ist umgeschlagen
at low tide
bei Ebbe
at high tide
bei Flut
tide of history
Lauf м der Geschichte
high/low tide
Flut f /Ebbe f
when the tide goes out ...
bei Ebbe ...
to drift with the tide
mit dem Strom schwimmen
to buck the trend [or tide]
sich dem Trend widersetzen
the turn of the tide
der Gezeitenwechsel
the tide is going out
die Ebbe setzt ein
Покажи по-малко

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Some waves of Lanzarote are well known world class surf spots appreciate by the best surfers in the world, as San Juan, La Santa or El Quemao.

EL PEREJIL: with the biggest swells, full moon and high tide there a great bowling left to be surfed by the most skilled surfers.

www.calimasurf.com

El Perejil :

Eine gute linke Welle, funktioniert aber nur bei großen Swells und bei extremer Flut (Vollmond), man sollte sehr gut surfen können!

www.calimasurf.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "tide" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени