THRILLED - английски-немски превод

английски

немски

thrilled [θrɪld] ПРИЛ

to be thrilled

außer sich дат vor Freude sein

to be thrilled

sich вин wahnsinnig darüber freuen

she was thrilled to find that the bouquet was for her

sie freute sich wahnsinnig, als sie sah, dass das Bukett für sie war

to be thrilled to bits

[vor Freude] ganz aus dem Häuschen sein разг

to be thrilled that ...

sich вин riesig freuen, dass ...

I. thrill [θrɪl] СЪЩ

thrill (wave of emotion)

Erregung f <-, en>

thrill (titillation)

Nervenkitzel м <-s, ->

thrill (titillation)

Kick м разг

it gave me a real thrill to see her again after so many years

ich war ganz aufgeregt, als ich sie nach so langer Zeit wiedersah

I felt a thrill of excitement as the overture began

[freudige] Erregung durchfuhr mich, als die Ouvertüre begann geh

the thrill of the chase

der besondere Reiz der Jagd

thrill of emotion

Gefühlswallung f

thrill of fear

Angstschauder м

a thrill of fear ran through her

sie erschauderte vor Angst

Phrases:

all the thrills and spills

all der Nervenkitzel und all die Aufregung

II. thrill [θrɪl] ГЛАГ прх

to thrill sb (excite)

jdn erregen [o. aufregen]

to thrill sb (fascinate)

jdn faszinieren [o. fesseln]

to thrill sb (frighten)

jdm Angst machen [o. einen Schrecken einjagen]

to thrill sb (delight)

jdn entzücken [o. begeistern]

the idea thrills me

die Idee ist genial

III. thrill [θrɪl] ГЛАГ нпрх

to thrill to sth (be excited)

bei etw дат wie elektrisiert sein

to thrill to sth (be excited)

von etw дат erregt werden

to thrill to sth (be frightened)

vor etw дат erschauern

she thrilled to his voice

seine Stimme erregte sie

a shiver thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows

ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde

ˈthrill-seek·er СЪЩ

thrill-seeker

sensationslüsterner Mensch

to be a thrill-seeker

sensationslüstern sein

немски

английски

von etw дат [o. über etw вин] nicht gerade erbaut sein разг

to not be particularly thrilled by [or about] sth

Thrill

thrill

Nervenkitzel

thrill

Siegesrausch

thrill of victory

Kitzel

thrill

[von etw дат] begeistert sein

to be thrilled [or delighted] [by sth]

aufgeregt [vor Freude] sein

to be thrilled [with joy]

Present

I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past

I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect

I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect

I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I'm thrilled to be part of a whodunnit story.

www.dailyrecord.co.uk

I am still so thrilled for the lads.

en.wikipedia.org

We always settle up any upsets or miscues before we leave the booth, and we are genuinely thrilled to have such a great opportunity.

www.foxsports.com

And those of you with pyromaniac tendencies might be thrilled that they sometimes flame the pie with bourbon at the table.

www.vancouversun.com

He's thrilled to find that he's listed in the local phone book, as his name is in print for the first time.

en.wikipedia.org