THREE-PIECE - английски-немски превод

английски

немски

I. ˈthree-piece ПРИЛ inv

1. three-piece (of three items):

three-piece

dreiteilig

2. three-piece (of three people):

three-piece

Dreimann-

three-piece band

Dreimannband f

II. ˈthree-piece СЪЩ

three-piece

Dreiteiler м <-s, ->

three-piece

dreiteiliger Anzug

three-piece ˈsuit СЪЩ

three-piece suit (man's)

Dreiteiler м <-s, ->

three-piece suit (man's)

Anzug м mit Weste

three-piece suit (lady's)

dreiteiliges Ensemble

three-piece ˈsuite СЪЩ

three-piece suite

dreiteilige Polstergarnitur [o. Sitzgruppe]

-piece [pi:s] COMP

-piece with numbers:

-piece

-teilig

he plays in a five-piece band

er spielt in einer Fünfpersonenband

one/two-piece swimsuit

einteiliger/zweiteiliger Badeanzug

three-piece suite

dreiteilige Couchgarnitur

I. suit [su:t] СЪЩ

1. suit:

suit (jacket and trousers)

Anzug м <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women)

Kostüm ср <-s, -e>

dress suit

Abendanzug м <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit

Nadelstreifenanzug м <-(e)s, -züge>

three-piece suit

Dreiteiler м <-s, ->

trouser suitBrit [or pant suit Am]

Hosenanzug м <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit

Anzug м <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit

Bade-/Taucher-/Skianzug м

3. suit (covering):

suit of armour [or Am armor]

[Ritter]rüstung f

suit of armour [or Am armor]

Harnisch м <-(e)s, -e>

4. suit МОР:

suit

Satz м Segel

5. suit usu pl разг (executive):

suit

leitender Angestellter f

suit

Führungskraft f <-, -kräfte>

6. suit CARDS:

suit

Farbe f <-, -n>

to follow suit

eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit ЮР:

suit

[Zivil]prozess м

suit

Verfahren ср <-s, ->

suit

Rechtsstreit м <-(e)s, -e>

to bring [or Am usu file] a suit

einen Prozess anstrengen

to bring [or Am usu file] a suit

Klage erheben

suit for libel

Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence

Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

paternity suit

Vaterschaftsklage f <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb

jdn umwerben

9. suit liter поет (entreaty):

suit

Flehen ср

suit

dringende Bitte

Phrases:

to follow suit form

dasselbe tun разг

to follow suit form

nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II. suit [su:t] ГЛАГ прх

1. suit (be convenient for):

to suit sb

jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?

wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine

das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her

sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself

tun, was man will

you can suit yourself about when you work

man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself шег or прин

[ganz,] wie du willst шег o прин

suit yourself шег or прин

mach, was du willst прин

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

jdm stehen

black suits you with your blonde hair

Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth

zu etw дат passen

4. suit (be right):

to suit sb

jdm [gut] bekommen

to suit sth

sich вин für etw вин eignen

married life seems to suit him very well

das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

Phrases:

to suit the action to the word

Wort halten

to suit sb [right] down to the ground Brit

für jdn ideal sein разг

to suit sb [right] down to the ground Brit

jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III. suit [su:t] ГЛАГ нпрх

suit

angemessen sein

suit

passen

немски

английски

drei·tei·lig, 3-tei·lig ПРИЛ КИНО

dreiteilig

three-part

dreiteilig Besteck

three-piece

Couch·gar·ni·tur <-, -en> СЪЩ f

Couchgarnitur

three-piece suite

Couchgarnitur

couch set

Gar·ni·tur <-, -en> [garniˈtu:ɐ̯] СЪЩ f

1. Garnitur (Satz):

Garnitur

set

eine Garnitur Unterwäsche

a set of underwear

eine Couchgarnitur

a three-piece suite

2. Garnitur разг (Klasse, Kategorie):

Garnitur

representative

die erste Garnitur

the pick of the bunch прен

erste/zweite Garnitur sein

to be first-rate/second-rate

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rarely seen anymore, but there is nothing more chic, more confident, and more fabulously old school than a three-piece suit.

thenewdaily.com.au

As his signing-on bonus, he received a luminous watch and a three-piece suit.

en.wikipedia.org

The car became as much as his trademark as his black wool three-piece suit.

en.wikipedia.org

The tight three-piece suit was equated with the discothque culture.

en.wikipedia.org

We're not talking three-piece suit here, but ditching the sweats can help score upgrades.

www.stuff.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

For loading and unloading, the front sides of the container had three-piece doors that opened up the whole container cross-section.

www.brawa.de

Zum Be- und Entladen hatte der Behälter an den Stirnseiten dreiteilige Türen, die den ganzen Behälter Querschnitt frei gaben.

www.brawa.de

In 1999 Sasha Waltz started working on her three-piece choreographic cycle about the human …

arthaus-musik.com

Mit „noBody“ schließt sich der Kreis des dreiteiligen choreographischen Zyklus über …

arthaus-musik.com

It is suitable for all types of mattresses, especially to cover three-piece mattresses.

www.tylex.cz

Es ist für alle Matratzentypen geeignet, besonders für die Überdeckung von dreiteiligen Matratzen.

www.tylex.cz

»KÖRPER TRILOGY« A THREE-PIECE CHOREOGRAPHIC CYCLE In 1999 Sasha Waltz started working on her three-piece choreographic cycle about the human body.

arthaus-musik.com

„Körper Trilogie“ – Ein dreiteiliger choreografischer Zyklus 1999 begann Sasha Waltz die Arbeit an einem dreiteiligen choreographischen Zyklus über den menschlichen Körper, den sie 2002 fertigstellen konnte – die sogenannte Körper-Trilogie Körper/S/noBody.

arthaus-musik.com

»KÖRPER TRILOGY« A THREE-PIECE CHOREOGRAPHIC CYCLE In 1999 Sasha Waltz started working on her three-piece choreographic cycle about the human body.

arthaus-musik.com

„Körper Trilogie“ – Ein dreiteiliger choreografischer Zyklus 1999 begann Sasha Waltz die Arbeit an einem dreiteiligen choreographischen Zyklus über den menschlichen Körper, den sie 2002 fertigstellen konnte …

arthaus-musik.com