THIRD - английски-немски превод

I. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] ПРИЛ inv

1. third (in sequence):

third

dritte(r, s)

you're the third person to put your name down

du bist der Dritte, der sich einträgt

third time lucky!

beim dritten Anlauf klappt's!

third time lucky!

aller guten Dinge sind drei!

third finger

Ringfinger м <-s, ->

third form Brit

achte Klasse

third form Brit

die Achte

third grade Am

dritte Klasse

third grade Am

die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]

[bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third MATH:

third power

dritte Potenz f

third power

Kubikzahl f <-, -en>

third root

dritte Wurzel f

third root

Kubikwurzel f <-, -n>

II. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] СЪЩ

1. third (order):

the third

der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken

der Dritte

the 3rd written

der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken

Georg der Dritte

George III written

Georg III.

4. third (fraction):

third

Drittel ср <-s, ->

5. third (gear position):

third

dritter Gang

now put it into third

schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. разг Dritten]

6. third (in ballet):

third

dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third

dritte Base

8. third МУЗ:

third (interval)

Terz f <-, -en>

third (chord)

Terzakkord м

9. third Brit УНИ (class of degree):

third

unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] ПРИЛ inv

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade Am

achte Klasse

eighth grade Am

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] СЪЩ no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. разг dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel ср <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] НРЧ inv

eighth

achtens

Запис в OpenDict

third СЪЩ

diminished third МУЗ

verminderte Terz

I. third ˈclass СЪЩ

1. third class (group):

third class

dritte Klasse

2. third class Brit УНИ (university degree):

third class

akademischer Grad dritter Klasse

3. third class Am (mail):

third class

Drucksachen pl

4. third class ТРАНСП:

third class dated

dritte Klasse

II. third ˈclass ПРИЛ inv

1. third class quality, status:

third class

drittklassig

2. third class Brit university degree:

third class

dritten Grades nach n

3. third class Am mail:

third class

Drucksachen-

4. third class ТРАНСП:

third class

dritter Klasse nach n

third ˈper·son СЪЩ

1. third person (person):

third person

dritte Person

third person ЮР

Dritte(r) f(м)

2. third person ЛИНГВ:

third person

dritte Person

I. third-ˈhand ПРИЛ

third-hand goods

gebraucht

third-hand information

unsicher

third-hand information

unzuverlässig

II. third-ˈhand НРЧ

third-hand goods

aus dritter Hand

third-hand information

gerüchteweise

third de·ˈgree СЪЩ

third degree

Polizeimaßnahme f (zur Erzwingung eines Geständnisses)

to get the third degree шег разг

verhört [o. CH, A a. einvernommen] werden

I got the third degree when I got home last night

als ich heute Nacht nach Hause kam, wurde ich erst mal gründlich verhört шег

to give sb the third degree разг

jdn in die Mangel nehmen разг

third ˈage СЪЩ

the third age

das dritte Leben [o. Alter]

third ˈeye СЪЩ

third eye

drittes Auge

I. third ˈpar·ty СЪЩ

third party

dritte Person

third party ЮР

Dritte(r) f(м)

third party ПОЛИТ

Drittperson f <-, -en> CH

third party ПОЛИТ

dritte Partei [o. Kraft]

third party ТЪРГ

Fremdhersteller м

third party acting in good faith

gutgläubiger Dritter f

II. third ˈpar·ty ПРИЛ attr

third party

Haftpflicht-

third party accident insurance

Unfall-Fremdversicherung

Запис в OpenDict

third place СЪЩ

third place (term coined by Ray Oldenburg) soziol

dritter Ort

third currency СЪЩ FINMKT

third currency

Drittwährung f

third country СЪЩ STATE

third country

Drittstaat м

third-party securities deposit СЪЩ INV-FIN

third-party securities deposit

Anderdepot ср

third-party securities deposit

Depot B ср

business third-party insurance СЪЩ INSUR

business third-party insurance

Betriebshaftpflichtversicherung f

third-party bank СЪЩ INV-FIN

third-party bank

Drittbank f

third-party bank

Drittinstitut ср

third market effect СЪЩ FINMKT

third market effect

Drittmarkteffekt м

third-party liability СЪЩ ECON LAW

third-party liability

Haftpflicht f

third-party beneficiary contract СЪЩ ECON LAW

third-party beneficiary contract

Vertrag zu Gunsten Dritter м

third-party debtor СЪЩ INV-FIN

third-party debtor (Schuldner der abgetretenen Forderung)

Drittschuldner м

third-party use СЪЩ ECON LAW

third-party use

Fremdnutzung f

third-order settlement СЪЩ

third-order settlement

Ort höherer Ordnung

third trimester СЪЩ

third trimester

letztes Drittel (einer Schwangerschaft)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In third-hand smoke, airing out rooms, opening windows and/or using fans can't eliminate the toxic residue.

www.jamaicaobserver.com

This study considers the apparently third-hand report of a not necessarily reliable measurement perhaps made five hours prior to passage of the eye.

en.wikipedia.org

Sometimes a third-hand item is better than anything you find in the stores.

www.macleans.ca

The term third-hand smoke was recently coined to identify the residual tobacco smoke contamination that remains after the cigarette is extinguished and second-hand smoke has cleared from the air.

en.wikipedia.org

Although third-hand reports say he took communion, he is usually characterized as never or rarely participating in the rite.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Children may also opt to take Spanish as a third foreign language from grade 8.

www.muenchen.phorms.de

Zusätzlich können Schüler Spanisch als dritte Fremdsprache ab der 8. Klasse wählen.

www.muenchen.phorms.de