THINNER - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. thin·ner [ˈθɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

thinner: Verdünner м <-s, ->

thinner: Verdünnungsmittel ср <-s, ->

paint thinner: Farbverdünner м

II. thin·ner [ˈθɪnəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

thinner comp of thin

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin (not thick):

thin: dünn

thin line прен: schmaler Grat

there's a thin line between love and hate: die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend

2. thin (slim):

thin person: dünn

a thin man: ein hagerer Mann

3. thin (not dense):

thin fog: leicht <leichter, am leichtesten>

thin crowd: klein <kleiner, am kleinsten>

thin rain: feiner Regen

4. thin (lacking oxygen):

thin air: dünn

5. thin (sparse):

thin: spärlich

thin hair (on head): schütteres Haar

thin hair (on body): spärlicher Haarwuchs

he is already thin on top: sein Haar lichtet sich schon langsam

6. thin (very fluid):

thin: dünn[flüssig]

7. thin (feeble):

thin: schwach <schwächer, am schwächsten> прен

thin disguise: dürftige Verkleidung

thin excuse: fadenscheinige Ausrede

thin smile: leichtes Lächeln

thin sound: leiser Ton

thin voice: zarte Stimme

8. thin (come to an end):

to wear thin also прен: [langsam] zu Ende gehen

my patience is worn thin: meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

the soles of my shoes are wearing thin: mein Schuhsohlen werden immer dünner

Phrases:

out of thin air: aus dem Nichts

the thin blue line Brit разг: die Polizei

to disappear [or vanish] into thin air: sich вин in Luft auflösen

the thin end of the wedge Brit: ein erster Anfang

to be thin on the ground Brit, Aus: dünn gesät sein прен

to have a thin time [of it]: eine schlimme Zeit durchmachen

to be on thin ice: sich вин auf dünnem Eis bewegen

to be thin-skinned: dünnhäutig sein

II. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]: etw verdünnen

2. thin (remove some):

to thin sth [out]: etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]

they've thinned the forest: der Wald wurde gelichtet

to thin sb's hair: jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

to thin the ball: den Ball oberhalb der Mitte treffen

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (become weaker):

thin soup, blood: dünner werden

thin crowd: sich вин zerstreuen

thin fog: sich вин lichten

thin hair: dünner werden

thin hair: sich вин lichten

2. thin (become worn):

thin material: sich вин verringern

thin material: abnehmen

ˈblood thin·ner СЪЩ

blood thinner: Blutverdünner м

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin (not thick):

thin: dünn

thin line прен: schmaler Grat

there's a thin line between love and hate: die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend

2. thin (slim):

thin person: dünn

a thin man: ein hagerer Mann

3. thin (not dense):

thin fog: leicht <leichter, am leichtesten>

thin crowd: klein <kleiner, am kleinsten>

thin rain: feiner Regen

4. thin (lacking oxygen):

thin air: dünn

5. thin (sparse):

thin: spärlich

thin hair (on head): schütteres Haar

thin hair (on body): spärlicher Haarwuchs

he is already thin on top: sein Haar lichtet sich schon langsam

6. thin (very fluid):

thin: dünn[flüssig]

7. thin (feeble):

thin: schwach <schwächer, am schwächsten> прен

thin disguise: dürftige Verkleidung

thin excuse: fadenscheinige Ausrede

thin smile: leichtes Lächeln

thin sound: leiser Ton

thin voice: zarte Stimme

8. thin (come to an end):

to wear thin also прен: [langsam] zu Ende gehen

my patience is worn thin: meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

the soles of my shoes are wearing thin: mein Schuhsohlen werden immer dünner

Phrases:

out of thin air: aus dem Nichts

the thin blue line Brit разг: die Polizei

to disappear [or vanish] into thin air: sich вин in Luft auflösen

the thin end of the wedge Brit: ein erster Anfang

to be thin on the ground Brit, Aus: dünn gesät sein прен

to have a thin time [of it]: eine schlimme Zeit durchmachen

to be on thin ice: sich вин auf dünnem Eis bewegen

to be thin-skinned: dünnhäutig sein

II. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]: etw verdünnen

2. thin (remove some):

to thin sth [out]: etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]

they've thinned the forest: der Wald wurde gelichtet

to thin sb's hair: jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

to thin the ball: den Ball oberhalb der Mitte treffen

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (become weaker):

thin soup, blood: dünner werden

thin crowd: sich вин zerstreuen

thin fog: sich вин lichten

thin hair: dünner werden

thin hair: sich вин lichten

2. thin (become worn):

thin material: sich вин verringern

thin material: abnehmen

ˈra·zor thin ПРИЛ pred, ˈra·zor-thin ПРИЛ attr

razor thin: hauchdünn

thin ˈsec·tion СЪЩ

thin section: Dünnschliff м

Запис в OpenDict

thin film СЪЩ

thin film ФИЗ: dünne Schicht

thin film ФИЗ: Dünnschicht f

Запис в OpenDict

rail-thin ПРИЛ

rail-thin разг: spindeldürr прин разг

Запис в OpenDict

thin sheet СЪЩ

thin sheet ТЕХ: Feinblech ср

немски

английски

Nitroverdünnung: [nitro]cellulose thinner

Blutverdünner м МЕД: blood thinner

"Биология"

thin membrane

thin membrane: dünne Scheidewand

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] СЪЩ

ultra-thin section: Ultradünnschnitt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

paint thinner: Farbverdünner м

to stick by sb through thick and thin: mit jdm durch dick und dünn gehen

the thin line between love and hate: der schmale Grat zwischen Liebe und Hass

he seemed to disappear into thin air: er schien sich in Luft aufgelöst zu haben

ein Strich in der Landschaft sein шег разг: to be as thin as a rake

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The nanotubes are approximately 50,000 times thinner than a human hair.

en.wikipedia.org

Instead, the discharge is often described as sweetly putrid or dishwater pus because it is much thinner than normal pus.

en.wikipedia.org

Although similar to the vermicelli used in "seviyan" and "falooda" (both desserts from the region), "fenia" are much thinner.

en.wikipedia.org

The smells of paint thinner and nail varnish remover are also found when bodies are relatively fresh.

www.dailymail.co.uk

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "thinner" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. thin·ner [ˈθɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

II. thin·ner [ˈθɪnəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

thinner comp of thin

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin (not thick):

2. thin (slim):

3. thin (not dense):

4. thin (lacking oxygen):

5. thin (sparse):

6. thin (very fluid):

7. thin (feeble):

8. thin (come to an end):

Phrases:

II. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

1. thin (make more liquid):

2. thin (remove some):

3. thin (in golf):

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (become weaker):

2. thin (become worn):

ˈblood thin·ner СЪЩ

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin (not thick):

2. thin (slim):

3. thin (not dense):

4. thin (lacking oxygen):

5. thin (sparse):

6. thin (very fluid):

7. thin (feeble):

8. thin (come to an end):

Phrases:

II. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

1. thin (make more liquid):

2. thin (remove some):

3. thin (in golf):

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (become weaker):

2. thin (become worn):

ˈra·zor thin ПРИЛ pred, ˈra·zor-thin ПРИЛ attr

thin ˈsec·tion СЪЩ

thin film СЪЩ

rail-thin ПРИЛ

thin sheet СЪЩ

"Биология"

thin membrane

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "thinner" на други езици