THIN-LAYER CHROMATOGRAPHY - английски-немски превод

в PONS речника

thin-lay·er chro·ma·ˈtog·ra·phy СЪЩ no pl ХИМ

thin-layer chromatography

Dünnschichtchromatografie f

в PONS речника

Dünnschichtchromatographie

thin-layer chromatography

в PONS речника

I. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. layer (of substance):

layer

Schicht f <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer прен:

layer (level) of bureaucracy

Stufe f <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene f <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne f <-, -n>

4. layer HORT:

layer

Ableger м <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw дат] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer HORT:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

I. thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ

1. thin (not thick):

thin

dünn

thin line прен

schmaler Grat

there's a thin line between love and hate

die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend

2. thin (slim):

thin person

dünn

a thin man

ein hagerer Mann

3. thin (not dense):

thin fog

leicht <leichter, am leichtesten>

thin crowd

klein <kleiner, am kleinsten>

thin rain

feiner Regen

4. thin (lacking oxygen):

thin air

dünn

5. thin (sparse):

thin

spärlich

thin hair (on head)

schütteres Haar

thin hair (on body)

spärlicher Haarwuchs

he is already thin on top

sein Haar lichtet sich schon langsam

6. thin (very fluid):

thin

dünn[flüssig]

7. thin (feeble):

thin

schwach <schwächer, am schwächsten> прен

thin disguise

dürftige Verkleidung

thin excuse

fadenscheinige Ausrede

thin smile

leichtes Lächeln

thin sound

leiser Ton

thin voice

zarte Stimme

8. thin (come to an end):

to wear thin also прен

[langsam] zu Ende gehen

my patience is worn thin

meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

the soles of my shoes are wearing thin

mein Schuhsohlen werden immer dünner

Phrases:

out of thin air

aus dem Nichts

the thin blue line Brit разг

die Polizei

to disappear [or vanish] into thin air

sich вин in Luft auflösen

the thin end of the wedge Brit

ein erster Anfang

to be thin on the ground Brit, Aus

dünn gesät sein прен

to have a thin time [of it]

eine schlimme Zeit durchmachen

to be on thin ice

sich вин auf dünnem Eis bewegen

to be thin-skinned

dünnhäutig sein

II. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ прх

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]

etw verdünnen

2. thin (remove some):

to thin sth [out]

etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]

they've thinned the forest

der Wald wurde gelichtet

to thin sb's hair

jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

to thin the ball

den Ball oberhalb der Mitte treffen

III. thin <-nn-> [θɪn] ГЛАГ нпрх

1. thin (become weaker):

thin soup, blood

dünner werden

thin crowd

sich вин zerstreuen

thin fog

sich вин lichten

thin hair

dünner werden

thin hair

sich вин lichten

2. thin (become worn):

thin material

sich вин verringern

thin material

abnehmen

"География"

layer [leɪə] СЪЩ

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

"Биология"

layer СЪЩ

layer

Stockwerk

chromatography [ˌkrəʊməˈtɒɡrəfi] СЪЩ

chromatography

Chromatografie

Специализиран речник по транспорт

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org

The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.

en.wikipedia.org

Mantle dentin is formed by newly differentiated odontoblasts and forms a layer approximately 150 micrometers wide.

en.wikipedia.org

This net force decreases the force exerted onto the wall by the particles in the surface layer.

en.wikipedia.org

This initial layer prevents hydrogen from penetrating deep into the steel substrate, thus avoiding the serious problems associated with hydrogen embrittlement.

en.wikipedia.org