TENOR - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ten·or¹ [ˈtenəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. tenor МУЗ:

tenor: Tenor м <-s, Tenöre>

tenor (voice also): Tenorstimme f <-, -n>

2. tenor ФИН:

tenor: Laufzeit f <-, -en>

II. ten·or¹ [ˈtenəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

tenor (saxophone, tuba, trombone, violin):

tenor: Tenor-

ten·or² [ˈtenəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

1. tenor form:

tenor (general meaning): Tenor м <-s> geh

tenor (content also): Inhalt м <-(e)s, -e>

the general tenor of the discussion: der allgemeine Tenor der Diskussion

2. tenor (settled nature):

tenor of life: Stil м <-(e)s, -e>

tenor of life: Verlauf м <-(e)s, Ver·läu·fe>

to raise the tenor of the proceedings: die Vorgehensweise verbessern

3. tenor ИКОН:

tenor: Laufzeit f <-, -en>

to sing alto/tenor/soprano: Alt/Tenor/Sopran singen

немски

английски

Tenorstimme: tenor

Heldentenor: heroic tenor

Tenor: tenor

Tenor: tenor

Wechsellaufzeit: tenor [or usance] of a bill

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

tenor СЪЩ INV-FIN

tenor: Laufzeit f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the general tenor of the discussion: der allgemeine Tenor der Diskussion

to raise the tenor of the proceedings: die Vorgehensweise verbessern

to sing alto/tenor/soprano: Alt/Tenor/Sopran singen

Wechsellaufzeit: tenor [or usance] of a bill

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The blurring of differences was against the entire tenor of the whole.

en.wikipedia.org

For many years the ancient wooden bell frame had been unsafe for ringing, although the tenor bell could be tolled.

en.wikipedia.org

Most drum corps consider 4 or 5 tenors to be optimal.

en.wikipedia.org

The tenor recitative is again in the minor mode, this time to describe the fragility of man.

en.wikipedia.org

A demanding work, it requires 14 soloists (three sopranos, one contralto, two tenors, four baritones, and four basses).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Gabriel Coburger, saxophonist from Hamburg, tenor and soprano, flute alongside the instrument on which once he began to deal more intensively with music.

[...]

www.gabrielcoburger.de

[...]

Gabriel Coburger, Saxofonist aus Hamburg, Tenor und Sopran, daneben Flöte, das Instrument, auf dem er einst anfing, sich intensiver mit Musik zu befassen.

[...]

www.gabrielcoburger.de

[...]

While streaks move across the static picture of what seems to be a webcam, the protagonist and actual performer, tenor August Schram, reservedly plays the singer while his mother hands him a glass of milk and a sandwich.

www.sixpackfilm.com

[...]

Während Schlieren durch das statische Bild der vermeintlichen Webcam ziehen, gibt der Protagonist und tatsächliche Interpret, Tenor August Schram, verhalten den Sänger, seine Mutter reicht dazu Milch und Jausenbrot.

www.sixpackfilm.com

[...]

With his tenor voice, he started in the field of jazz and subsequently accept an engagement at the Semafor Theatre.

www.czech.cz

[...]

Mit seinem Tenor sammelte er zunächst im Bereich des Jazz Punkte, um schließlich ein Engagement am Theater Semafor anzunehmen.

www.czech.cz

[...]

Is it just as demanding as the tenor part?

[...]

www.polzer.net

[...]