TENDING STRATEGY - английски-немски превод

в PONS речника

tend¹ [tend] ГЛАГ нпрх

1. tend (be directed towards):

tend

tendieren

to tend downwards

eine Tendenz nach unten aufweisen

2. tend (incline):

to tend to [or towards] sth

zu etw дат neigen [o. tendieren]

I tend to think he's right

ich bin dazu geneigt, ihm recht zu geben

I. tend² [tend] ГЛАГ нпрх

to tend to sb/sth

sich вин um jdn/etw kümmern

II. tend² [tend] ГЛАГ прх

to tend sb/sth

sich вин um jdn/etw kümmern

to tend sb/sth

jdn/etw pflegen

to tend sheep

Schafe hüten

to tend a road accident victim

dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten

strat·egy [ˈstrætəʤi, Am -t̬ə-] СЪЩ

1. strategy:

strategy (plan of action)

Strategie f <-, -gi̱·en>

strategy (less comprising scheme)

Taktik f <-, -en>

marketing/sales strategy

Marketing-/Verkaufsstrategie f

2. strategy no pl:

strategy (art of planning)

Taktieren ср

strategy (of war)

Kriegsstrategie f

she accused the government of lacking any coherent industrial strategy

sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie

military strategy

Militärstrategie f

"Биология"

tending strategy СЪЩ

tending strategy

Pflegemaßnahme

Present

I	tend
you	tend
he/she/it	tends
we	tend
you	tend
they	tend

Past

I	tended
you	tended
he/she/it	tended
we	tended
you	tended
they	tended

Present Perfect

I	have	tended
you	have	tended
he/she/it	has	tended
we	have	tended
you	have	tended
they	have	tended

Past Perfect

I	had	tended
you	had	tended
he/she/it	had	tended
we	had	tended
you	had	tended
they	had	tended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

People tend to take her side, even through her lies, in large part because of how she conducts herself in confrontational situations.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Those kinds of anti-intellectual attitudes go along with a system where the films with the biggest promotional budgets tend to get the most coverage.

blogs.crikey.com.au

Low sensation seekers tend to prefer more structured, well-defined tasks involving order and routine.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I tend to put all my energy into a show and then I just don’t think about decorating my own house that much.

mb.mercedes-benz.com

Ich tendiere eher dazu, diesbezüglich meine ganze Energie in den Job zu investieren, und dann denke ich über die Einrichtung meiner eigenen Wohnung nicht mehr so viel nach.

mb.mercedes-benz.com

There are, however, disadvantages to using this option—deltified dump files are more CPU-intensive to create, cannot be operated on by svndumpfilter, and tend not to compress as well as their nondeltified counterparts when using third-party tools such as gzip and bzip2.

svnbook.red-bean.com

Allerdings gibt es bei der Option auch Nachteile – deltifizierte Auszugsdateien erfordern bei der Erstellung mehr Rechenkapazität, können nicht durch svndumpfilter behandelt werden und tendieren dazu, sich mit Werkzeugen von Drittanbietern, so wie gzip oder bzip2, nicht so gut komprimieren zu lassen wie die entsprechenden undeltifizierten Auszugsdateien.

svnbook.red-bean.com

But more often glibness tends to resist understanding, understanding fails to penetrate glibness, and glibness finds understanding resistible, which are all of course ways of saying the same thing.

www.beilharz.com

Häufiger jedoch tendiert Glätte dazu, sich Verständnis zu widersetzen, Verständnis schafft es nicht, in Glätte einzudringen, und Glätte findet daher Verständnis widerstehlich.

www.beilharz.com