TEMPERATURE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] СЪЩ

temperature

Temperatur f <-, -en>

temperatures have been very mild for this time of year

für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild

прен the temperature of the discussion started to rise

die Diskussion erhitzte sich

apparent temperature

gefühlte Temperatur

body temperature

Körpertemperatur f <-, -en>

temperature of dew point ФИЗ

Taupunkttemperatur f

sudden fall/rise in temperature

plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg

temperature of quench ТЕХ

Abschrecktemperatur f

to have a temperature

Fieber haben

to run a temperature

Fieber haben

to take sb's temperature

jds Temperatur messen

II. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] СЪЩ modifier

temperature (change, control, decline, rise):

temperature

Temperatur-

temperature gauge

Temperaturanzeiger м

temperature variation

Temperaturschwankung f <-, -en>

clari·fi·ˈca·tion tem·pera·ture СЪЩ ХИМ

clarification temperature of surfactants

Klarpunkt м

room ˈtem·pera·ture СЪЩ no pl

room temperature

Raumtemperatur f <-, -en>

room temperature

Zimmertemperatur f <-, -en>

red wine should be served at room temperature

Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden

ˈtem·pera·ture probe СЪЩ SCIENCE

temperature probe

Temperaturfühler м <-s, ->

sur·face ˈtem·pera·ture СЪЩ

surface temperature

Oberflächentemperatur f

ˈcloud tem·pera·ture СЪЩ ХИМ

cloud temperature

Trübungspunkt м

ˈheat dis·tor·tion temp·era·ture СЪЩ ТЕХ

heat distortion temperature

Erweichungstemperatur f

Запис в OpenDict

glass transition temperature СЪЩ

glass transition temperature (transformation temperature of glass from liquid to solid) ФИЗ

Glasübergangstemperatur (f)

немски

английски

Thermometerstand

temperature

Durchschnittstemperatur

average [or mean] temperature

"География"

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature

Durchschnittstemperatur

"Биология"

temperature-depending ПРИЛ

temperature-depending

temperaturabhängig

temperature dependence (of enzyme reactions)

temperature dependence

Temperatureabhängigkeit (von Enzymenreaktionen)

melting temperature

melting temperature

Schmelztemperatur

temperature dependent ПРИЛ

temperature dependent

temperaturabhängig

range of temperature, fluctuation of temperature СЪЩ

range of temperature

Temperaturschwankung(en)

core body temperature СЪЩ

core body temperature

Körperkerntemperatur

heat-stable, temperature resistant ПРИЛ

heat-stable

hitzestabil

heat-stable

temperaturesistent

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

variation in temperature

variation in temperature

Temperaturschwankung

немски

английски

Temperaturschwankung

variation in temperature

"Охладителна техника"

Ansaugtemperatur

suction temperature

Flüssigkeitstemperatur

liquid temperature

Verdichtungsendtemperatur

discharge end temperature

Gaskühleraustrittstemperatur

Gas cooler outlet temperature

Verdampfungstemperatur in °C

evaporation temperature in °C

Saugdampftemperatur

suction gas temperature

Sauggastemperatur

suction gas temperature

Tiefkühlbereich

deep-freeze temperature range

Verflüssigungsendtemperatur in °C

condensing temperature in °C

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It produces a voltage when the temperature of one of the spots differs from the reference temperature at other parts of the circuit.

en.wikipedia.org

A person who studies elements that have been subjected to extremely cold temperatures is called a cryogenicist.

en.wikipedia.org

That heat raises the temperature of the device.

en.wikipedia.org

Summer temperatures are considered very hot and break the mark in the afternoon dropping to in the evening.

en.wikipedia.org

It is not uncommon for the temperature to drop below zero during the winter months.

en.wikipedia.org