TELEPHONE DIRECTORY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtele·phone di·rec·tory СЪЩ

telephone directory

Telefonverzeichnis ср <-ses, -se>

в PONS речника

telephone directory

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Fernsprechbuch ср ФРГ, A

в PONS речника

di·rec·tory [dɪˈrektəri, Am -əri] СЪЩ

1. directory ТЕЛ:

directory

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

directory (list)

Verzeichnis ср <-ses, -se>

address directory

Adressbuch ср <-(e)s, -bücher>

address directory

Adressenverzeichnis ср

business directory

Branchenverzeichnis ср <-ses, -se>

commercial [or trade]directory ИКОН, ФИН

Branchenadressbuch ср <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Telefonbuch ср <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Fernsprechbuch ср ФРГ, A

to look sth up in a directory

etw in einem Verzeichnis nachschlagen

2. directory:

directory PUBL, MEDIA

Inhaltsverzeichnis ср <-ses, -se>

directory ИНФОРМ

Verzeichnis ср <-ses, -se>

directory ИНФОРМ

Ordner м <-s, ->

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] СЪЩ

1. telephone (device):

telephone

Telefon ср <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Handy ср <-s, -s> разг

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Mobiltelefon ср <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Natel ср <-s, -s> CH

to pick up the telephone

das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone

per Telefon

by telephone

telefonisch

on the telephone

am Telefon

we were on the telephone together for an hour

wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone

am Telefon verlangt werden

3. telephone Am (party game):

telephone

stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] ГЛАГ прх

to telephone sb

jdn anrufen

to telephone sb

jdm anläuten разг CH

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] ГЛАГ нпрх

telephone

telefonieren

to telephone long-distance

ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] СЪЩ modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone

Telefon-

telephone booking

telefonische Buchung

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

These raids were made possible by the interception of mobile telephone transmissions.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The information provides a complete overview of the services offered as well as a telephone directory of airlines, tour operators, travel agencies and other service providers.

www.flughafen-erfurt-weimar.de

Eine Übersicht der angebotenen Serviceleistungen sowie ein Telefonverzeichnis von Airlines, Reiseveranstaltern, Reisebüros sowie anderen Dienstleistungsunternehmen ergänzen die angebotenen Informationen.

www.flughafen-erfurt-weimar.de

Changing your number in the telephone directory

www.swisscom.ch

So ändern Sie Ihre Nummer im Telefonverzeichnis

www.swisscom.ch

For this reason, you should also look for identical or similar names in Internet search engines, telephone directories, commercial registers, publications on titles of works and/or business directories or other product directories.

www.patentamt.de

Suchen Sie daher auch in Internet-Suchmaschinen, Telefonverzeichnissen, Handelsregistern, Titelschutzanzeigen und/oder Branchen- beziehungsweise sonstigen Produktverzeichnissen nach identischen oder ähnlichen Namen.

www.patentamt.de

It includes, among other things, the current official telephone directory, an interactive map of Switzerland, local weather for more than 3000 locations, a route planner, the public transport timetable and an internet search engine optimised for Switzerland.

advertising.search.ch

Dazu gehören unter anderem das offizielle, aktuelle Telefonverzeichnis, die interaktive Schweizer Karte, das für über 3000 Ortschaften genaue lokale Wetter, der Routenplaner, der ÖV-Fahrplan oder die auf die Schweiz optimierte Internet-Suchmaschine.

advertising.search.ch

The data is based on the information contained in the telephone directory of Swisscom.

www.swisscom.ch

Die Daten basieren auf dem Telefonverzeichnis von Swisscom Directories.

www.swisscom.ch