TAXATION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

taxa·tion [tækˈseɪʃən] СЪЩ no pl

1. taxation (levying):

taxation

Besteuerung f <-, -en>

direct taxation

Direktbesteuerung f <-, -en>

double taxation agreement

Abkommen ср zur Doppelbesteuerung

graduated [or progressive]taxation

gestaffelte Besteuerung

indirect taxation

indirekte Besteuerung

regressive taxation

rückläufige Besteuerung

2. taxation (money obtained):

taxation

Steuereinnahmen pl

taxation

Steuern pl

direct/indirect taxation

direkte/indirekte Steuern

in·di·rect taxˈa·tion СЪЩ no pl ФИН

indirect taxation

indirekte Besteuerung

dou·ble taxˈa·tion СЪЩ

double taxation

Doppelbesteuerung f <-, -en>

dual taxˈa·tion СЪЩ no pl

dual taxation

Doppelbesteuerung f <-, -en>

capi·tal taxˈa·tion СЪЩ no pl ФИН

capital taxation

Vermögensbesteuerung f

di·rect taxˈa·tion СЪЩ no pl

direct taxation

direkte Besteuerung

dou·ble taxˈa·tion agree·ment СЪЩ ЮР

double taxation agreement

Doppelbesteuerungsabkommen ср <-s, ->

dou·ble taxˈa·tion trea·ty СЪЩ ЮР

double taxation treaty

Doppelbesteuerungsabkommen ср <-s, ->

немски

английски

Steuerwesen

taxation

direkte/indirekte Besteuerung

direct/indirect taxation

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

uniformity in taxation/graduated taxation

hohe Besteuerung

heavy taxation

der Besteuerung unterliegen

to be subject to taxation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

discriminatory taxation СЪЩ TAX

discriminatory taxation

unterschiedliche Besteuerung f

PAYE taxation СЪЩ TAX

PAYE taxation

Quellenbesteuerung f

unequal taxation СЪЩ TAX

unequal taxation

unterschiedliche Besteuerung f

dividend taxation СЪЩ TAX

dividend taxation

Dividendenbesteuerung f

indirect taxation СЪЩ TAX

indirect taxation

indirekte Besteuerung f

taxation legislation СЪЩ ECON LAW

taxation legislation

Steuergesetzgebung f

double taxation СЪЩ TAX

double taxation

Doppelbesteuerung f

capital taxation СЪЩ TAX

capital taxation

Vermögensbesteuerung f

direct taxation СЪЩ TAX

direct taxation

direkte Besteuerung f

dual taxation СЪЩ TAX

dual taxation

Doppelbesteuerung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While regressive taxation assures that some will be able to afford more care than others, unequal school funding guarantees class inequality.

en.wikipedia.org

By 2005, this trend had become exacerbated as only 28.8% now came from progressive type taxes, and 65.0% came from regressive type taxes.

en.wikipedia.org

He claimed social support systems designed to help the disadvantaged had a regressive effect.

en.wikipedia.org

The group was moderately conservative and supported centralised government, restricted suffrage, regressive taxation, and free trade.

en.wikipedia.org

However, it is actually a form of regressive atavism, meaning that he has inherited traits of ancestral species of the human race such as reptiles.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Renewal of the fiscal pact ECLAC provides advice to the governments of the region on using new fiscal policy instruments ( for taxation, government spending, budgeting and fiscal decentralisation ). These instruments promote macroeconomic stability and the more equitable distribution of income.

www.giz.de

Erneuerung des Fiskalpakts ECLAC berät die Regierungen bei der Nutzung neuer Instrumente der Fiskalpolitik ( bei Besteuerung, Staatsausgaben, Haushalt, Fiskaldezentralisierung ), die makroökonomische Stabilität und gerechtere Einkommensverteilung fördern.

www.giz.de

The taxation of small businesses has also been simplified. This has already benefited 40,000 companies.

www.giz.de

Außerdem wurde die Besteuerung kleiner Unternehmen vereinfacht, wovon bereits 40.000 Unternehmen profitieren.

www.giz.de

Furthermore, in the different countries they are subject to widely differing parameters in terms of supervision, taxation and regulation.

www.giz.de

In den verschiedenen Ländern unterliegen sie darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

www.giz.de

In relation to companies within the informal sector, meanwhile, formalisation is often understood as registration and taxation.

www.giz.de

Bezogen auf Unternehmen des informellen Sektors wird Formalisierung oft als Registrierung und Besteuerung verstanden.

www.giz.de

Microfinance institutions in the respective countries are also subject to very varied monitoring, taxation and regulatory conditions.

www.giz.de

Mikrofinanzinstitutionen in den jeweiligen Ländern unterliegen darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

www.giz.de