TARGET NUCLEUS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtar·get nu·cle·us СЪЩ NUCL

target nucleus

Zielkern м

в PONS речника

nu·cleus <pl -clei [or -es]> [ˈnju:kliəs, Am esp ˈnu:-] СЪЩ

1. nucleus (core):

nucleus

Kern м <-(e)s, -e>

2. nucleus БИОЛ:

nucleus

Kern м <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus м <-, Nuklei> spec

3. nucleus NUCL:

nucleus

Kern м <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus м <-, Nuklei> spec

4. nucleus АСТРОН:

galactic nucleus

galaktischer Kern м

galactic nucleus

Galaxienkern м

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] СЪЩ

1. target ВОЕН (mark aimed at):

target

Ziel ср <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot

das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar

ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar

ein Ziel erfassen

to aim at a target

ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier

ein Ziel anvisieren

2. target прен:

target

Ziel ср <-(e)s, -e>

to be on target

auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description

zutreffen

to be on target decision

[genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target

die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery

eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target

ins Schwarze treffen прен

3. target ИКОН also прен (goal):

target

Zielvorgabe f <-, -n>

target

Zielsetzung f <-, -en>

target

[Plan]ziel ср

target

Soll ср <-(s), -(s)>

to be on target

im Zeitplan liegen

sales target

Verkaufsziel ср <-(e)s, -e>

long-term/short-term target

langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target

ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target

ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target

ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target

über ein Ziel hinausschießen прен

to set oneself a target

sich дат ein Ziel setzen

II. tar·get <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] ГЛАГ прх (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers

auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers

sich вин an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also прен

eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] СЪЩ modifier

target (group, language, market, velocity):

target

Ziel-

target location ВОЕН

Zielortung f

target range

Zielentfernung f <-, -en>

target tracking

Zielverfolgung f

target figures ТЪРГ

Sollzahlen pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

TARGET СЪЩ

TARGET съкращение от Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FINMKT

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank)

TARGET ср

target СЪЩ MKTG

target

Ziel ср

target

Zielvorgabe f

"Биология"

nucleus <pl nuclei> [ˈnjuːkliəs] СЪЩ

nucleus

Zellkern

nucleus

Nukleus

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

No provincial organization of the party existed, just a formal central nucleus.

en.wikipedia.org

These formed the nucleus of the present garden.

en.wikipedia.org

These volumes formed the nucleus of a reference collection of important scientific books.

en.wikipedia.org

This region was chosen to be stimulated because the caudate nucleus is involved in controlling voluntary movements.

en.wikipedia.org

The nucleus is situated at the base of the brain, adjacent to the optic chiasm.

en.wikipedia.org