Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tally
[überein]stimmen
английски
английски
немски
немски

I. tal·ly1 <-ie-> [ˈtæli] ГЛАГ нпрх

tally
[überein]stimmen
to tally [with sth] figures, statements, signatures
[mit etw дат] übereinstimmen

II. tal·ly1 <-ie-> [ˈtæli] ГЛАГ прх also прен also dated

1. tally ТЪРГ (count):

to tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums
etw zusammenzählen
to tally [up] sth [or sth [up]] figures
etw zusammenrechnen
to tally [up] sth [or sth [up]] items
etw auflisten [o. tabellieren]
to tally up the for and against прен
das Für und Wider abwägen

2. tally ТЪРГ (check off):

to tally sth goods, items
etw nachzählen
to tally sth МОР (register) cargo, load, shipment
etw kontrollieren [o. spec tallieren]
to tally sth СПОРТ point, score
etw notieren [o. festhalten]

3. tally ТЪРГ (mark):

to tally sth goods
etw auszeichnen [o. kennzeichnen] [o. etikettieren]

tal·ly2 [ˈtæli] СЪЩ usu sing

1. tally ТЪРГ hist:

tally (list for goods, items)
[Strich]liste f
tally (list for goods, items)
Stückliste f
tally (for single item)
[Zähl]strich м
tally (record for transactions)
Kerbholz ср hist
tally (for single transaction)
Kerbe f <-, -n> hist
tally (account)
Abrechnung f <-, -en>

2. tally ТЪРГ (mark on goods):

tally
Etikett ср <-(e)s, -e>
tally
Etikette f <-, -n> CH
tally
Auszeichnung f <-, -en>
tally
Kennzeichnung f <-, -en>

3. tally Brit ИКОН:

tally dated
Abzahlungsgeschäft ср <-(e)s, -e> spec

4. tally (count):

tally
[zahlenmäßige] Aufstellung
his tally today is three fish
sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen
to keep a tally [of sth]
eine [Strich]liste [über etw вин] führen
I should have kept a tally of what I spent
ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen

ˈtal·ly sheet СЪЩ ИКОН

tally sheet
Kontrollliste f <-, -n>
tally sheet
Stückliste f

ˈtal·ly-room СЪЩ Aus ПОЛИТ

tally-room
Auszählungsraum м

tal·ly-ho [ˌtæliˈhəʊ, Am -ˈhoʊ] МЕЖД

tally-ho! (when sighting game)
Halali!
tally-ho! (when facing a challenge)
auf geht's! разг a. шег
Запис в OpenDict

tally sheet СЪЩ

tally sheet (list for goods, items) handel
Strichliste f
немски
немски
английски
английски
Strichliste (Stückliste) f
tally [sheet]
Frachtliste
tally
etw zur Deckung bringen Zahlen
to be made to tally
sich вин decken Zahlen
to tally
Present
Itally
youtally
he/she/ittallies
wetally
youtally
theytally
Past
Itallied
youtallied
he/she/ittallied
wetallied
youtallied
theytallied
Present Perfect
Ihavetallied
youhavetallied
he/she/ithastallied
wehavetallied
youhavetallied
theyhavetallied
Past Perfect
Ihadtallied
youhadtallied
he/she/ithadtallied
wehadtallied
youhadtallied
theyhadtallied
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums
etw zusammenzählen
to tally [up] sth [or sth [up]] figures
etw zusammenrechnen
to tally [up] sth [or sth [up]] items
etw auflisten [o. tabellieren]
to tally up the for and against прен
das Für und Wider abwägen
his tally today is three fish
sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She made 81 saves and tallied 1,260 minutes in goal.
en.wikipedia.org
Taking his tally to 26 goals for the year.
en.wikipedia.org
She was second on the team with 3.25 digs per game, hit.281% on the year and tallied 44 blocks.
en.wikipedia.org
By the end of 1940 his tally of victories had reached 57.
en.wikipedia.org
Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tally" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски