SWELLING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

swell·ing [ˈswelɪŋ] СЪЩ

1. swelling МЕД:

swelling (lump): Schwellung f <-, -en>

swelling (lump): Geschwulst f <-, Ge·schwụ̈ls·te>

swelling (sudden growth): Beule f <-, -n>

2. swelling no pl (activity):

swelling: Anschwellen ср

3. swelling (lasting form):

swelling: Wölbung f <-, -en>

swelling: Ausbauchung f <-, -en>

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] ГЛАГ прх

1. swell (enlarge):

to swell sth: etw anwachsen lassen

to swell sth water, rain: etw anschwellen lassen

to swell sth fruit: etw wachsen [und gedeihen] lassen

2. swell прен (increase):

to swell sth: etw [an]steigen lassen

to swell sth sales: etw steigern

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] ГЛАГ нпрх

1. swell (become swollen):

to swell [up]: anschwellen

прен his breast swelled with pride: vor Stolz schwoll ihm die Brust

2. swell (increase):

swell: zunehmen

swell population: ansteigen

3. swell (get louder):

swell: lauter werden

swell: anschwellen

the music swelled along the corridor as she walked towards the stage: die Musik im Flur wurde immer lauter, während sie auf die Bühne zuging

III. swell [swel] СЪЩ no pl

1. swell (increase in sound):

swell: zunehmende Lautstärke

swell of music: Anschwellen ср kein pl

swell of music: Crescendo ср <-s, -s> spec

2. swell (of sea):

swell: Dünung f <-, -en>

swell: Seegang м <-(e)s> kein pl

IV. swell [swel] ПРИЛ Am dated разг

swell: spitze разг

swell: klasse разг

that's a swell idea!: das ist eine bombige Idee! разг

V. swell [swel] НРЧ Am dated разг

swell: prima разг

everything's going real swell: alles läuft bestens разг

ˈswell box СЪЩ МУЗ

swell box: Schwellwerk ср

Запис в OpenDict

swell ПРИЛ

to have a swell time Am остар: Spaß haben

to have a swell time Am остар: sich bombig amüsieren разг

varicose swelling: Krampfaderschwellung f

немски

немски

английски

английски

Schwellung: swelling

Schwellung: swelling

Verdickung: swelling

Anschwellung: [slight] swelling

Beule: swelling

Knieschwellung: swelling of the knee

"География"

swell СЪЩ

swell: Woge

swell: Dünung

swell: Seegang

heavy swell, large swell

heavy swell: hoher Seegang

"Биология"

swell ГЛАГ

swell: (an)schwellen

swell: quellen

Present
I	swell
you	swell
he/she/it	swells
we	swell
you	swell
they	swell

Past
I	swelled
you	swelled
he/she/it	swelled
we	swelled
you	swelled
they	swelled

Present Perfect
I	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
he/she/it	has	swollen / swelled
we	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
they	have	swollen / swelled

Past Perfect
I	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
he/she/it	had	swollen / swelled
we	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
they	had	swollen / swelled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

that's a swell idea!: das ist eine bombige Idee! разг

everything's going real swell: alles läuft bestens разг

there was an area of tenderness and swelling on her left leg: an ihrem linken Bein war eine Stelle, die schmerzempfindlich und geschwollenen war

varicose swelling: Krampfaderschwellung f

local swelling: lokale Schwellung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

People with varicose veins are more often affected.

en.wikipedia.org

The sodium salt of its methyl-derivative is used in dermatology for the treatment of varicose veins.

en.wikipedia.org

The unmyelinated, preterminal axons with very long varicose branches are present in small axon bundles and varicose terminal axons are present as single isolated axons.

en.wikipedia.org

The downtime is minimal, in comparison to an invasive varicose vein surgery.

en.wikipedia.org

The test is used as part of the examination of varicose veins.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

By fastidious collection and evaluation of treatment data it could be shown that besides negligible side effects ( superficial swellings and hematomas with no clinical impact ) applying shock wave treatment for non-unions reduces costs the health care systems by about 80 %.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

Anhand systematischer Analysen und Evaluierung der Patientendaten konnte nachgewiesen werden, dass bei vernachlässigbaren Nebenwirkungen ( oberflächliche Schwellungen, Rötung und Hämatomverfäbungen ohne klinische Relevanz ), die Stoßwellentherapie die Behandlungskosten um fast 70 % verringert hat.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

It is possible that the first period after the operation can cause swellings and pain in the breasts.

[...]

[...]

Es kann sein, dass Ihre erste Periode nach der Brustverkleinerung Schwellungen und Schmerzen Ihrer Brust verursacht.

[...]

[...]

At the same time it reduces the feeling of heaviness and decreases swellings after physical exertion.

[...]

[...]

Gleichzeitig verringert sie das Gefühl von Schwere und vermindert Schwellungen nach physischer Belastung.

[...]

[...]

Swellings and congestion in tissue are gently reduced.

[...]

www.burghotel-lech.com

[...]

Schwellungen und Stauungen im Gewebe werden sanft gelöst.

[...]

www.burghotel-lech.com

[...]

After 2-3 weeks, the swellings are not largely present.

[...]

[...]

Nach 2 – 3 Wochen sind die Schwellungen weitestgehend nicht mehr vorhanden.

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "swelling" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски