SWEARING - английски-немски превод

английски

немски

ˈswear·ing [sweərɪŋ, Am swer-] СЪЩ

swearing

Fluchen ср

I. swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛАГ нпрх

1. swear (curse):

swear

fluchen

to swear at sb

auf jdn fluchen

2. swear (take an oath):

swear

schwören <schwor, geschworen>

swear

einen Eid ablegen

to swear to sth

etw beschwören

I wouldn't swear to it разг

ich könnte es nicht beschwören

to swear by God/on the Bible

bei Gott/auf die Bibel schwören

II. swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛАГ прх

to swear sth

etw schwören

to swear allegiance [or loyalty]

Treue schwören

to swear an oath

einen Eid leisten [o. ablegen]

to swear sb to secrecy

jdn zur Verschwiegenheit verpflichten

to swear blind that ... Brit разг

Stein und Bein schwören, dass ...

she swore blind she didn't know what had happened to the money

sie schwor hoch und heilig, dass sie nicht wüsste, was mit dem Geld geschehen sei

swear off ГЛАГ нпрх

to swear off alcohol/cigarettes/drugs

dem Alkohol/den Zigaretten/den Drogen abschwören

swear in ГЛАГ прх usu passive

to swear in ⇆ sb

jdn vereidigen

ˈswear word СЪЩ

swear word

derbes Schimpfwort м

swear word

Fluch м <-(e)s, Flü̱·che>

Запис в OpenDict

swear by ГЛАГ

to swear by sth/sb (highly esteem sth/sb)

auf etw/jdn schwören

немски

английски

Pöbelei

swearing no мн, no indef art

Angelobung

swearing in

Zeugenvereidigung

swearing in of witnesses

Eidesdelikt

offence of false swearing

Present

I	swear
you	swear
he/she/it	swears
we	swear
you	swear
they	swear

Past

I	swore
you	swore
he/she/it	swore
we	swore
you	swore
they	swore

Present Perfect

I	have	sworn
you	have	sworn
he/she/it	has	sworn
we	have	sworn
you	have	sworn
they	have	sworn

Past Perfect

I	had	sworn
you	had	sworn
he/she/it	had	sworn
we	had	sworn
you	had	sworn
they	had	sworn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not often enough for it to matter, screen off when possible.

www.droid-life.com

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough.

en.wikipedia.org

This worries him enough to spend a lot of company resources on hiring experts, including statisticians.

gigaom.com

However, it was argued that most of these schools did not have schedules strong enough to be legitimate title contenders.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This includes any swearing, racism, talking about drugs, sex, or alcohol.

support.clubpenguin.com

Dies beinhaltet jegliches Fluchen, Rassismus, sowie Unterhaltungen über Drogen, Sex oder Alkohol.

support.clubpenguin.com

Fuck!“, frightens us his annoyed sudden swearing.

www.denis-katzer.com

Fuck!“, erschreckt uns sein ungehaltenes plötzliches Fluchen.

www.denis-katzer.com