SURVIVING DEPENDENT PENSION - английски-немски превод

в PONS речника

Hinterbliebenenrente

surviving dependant's pension

в PONS речника

I. sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] ГЛАГ нпрх

1. survive (stay alive):

survive

überleben

survive

am Leben bleiben

to survive on sth

sich вин mit etw дат am Leben halten

2. survive прен (not be destroyed):

survive

überleben

survive

erhalten bleiben

survive monument

überdauern

survive tradition

fortbestehen

3. survive прен (keep going):

survive

sich вин behaupten

how are you? — oh, I'm surviving разг

wie geht's dir? — ach, ich schlag mich so durch разг

to survive on sth

mit etw дат auskommen

4. survive (after sb has died):

he is survived by his wife and three children

er hinterlässt eine Frau und drei Kinder

II. sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] ГЛАГ прх

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash

etw überleben

to survive sth прен

über etw вин hinwegkommen

2. survive (still exist after):

to survive sth fire, flood

etw überstehen

3. survive (outlive):

to survive sb

jdn überleben

sur·viv·ing [səˈvaɪvɪŋ, Am sɚˈ-] ПРИЛ inv

1. surviving (still living):

surviving

noch lebend

the rhinoceros is one of the oldest surviving species

das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies

to be surviving

noch am Leben sein

2. surviving inv (outliving relative):

surviving

hinterblieben

surviving dependant

[unterhaltspflichtige(r)] Hinterbliebene(r)

3. surviving inv прен (still existing):

surviving

[noch] vorhanden [o. existent]

this is one of the few surviving photographs of my grandfather

dies ist eines der wenigen Fotos, die es von meinem Großvater noch gibt

4. surviving inv прен (still continuing):

surviving

noch amtierend

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ПРИЛ

1. dependent pred (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw дат abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw дат abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw вин angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent ЮР:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] СЪЩ esp Am

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] СЪЩ

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(м)

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ

1. pension:

pension (retirement money)

Rente f <-, -n>

pension (retirement money)

Pension f <-> kein pl A

pension (for civil servants)

Pension f <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung f

occupational pension

Betriebsrente f <-, -n>

occupational pension

Betriebspension f A

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. A Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. A Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

A Pensions-

pension book

Rentenausweis м

pension book

AHV-Ausweis м CH

pension book

Pensionistenausweis м A

Запис в OpenDict

dependent ПРИЛ

linearly dependent MATH

linear abhängig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

surviving dependent pension СЪЩ INSUR

surviving dependent pension

Hinterbliebenenrente f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

surviving dependent

Hinterbliebene(r) f(м)

немски

английски

Hinterbliebenenrente

surviving dependent pension

Hinterbliebene(r)

surviving dependent

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

dependent СЪЩ ECON LAW

dependent

Abhängiger м

Present

I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past

I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect

I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect

I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It may be payable for dependant children from birth up to the age of 24.

en.wikipedia.org

This fixed an income floor above the statutory minimum wage for persons with dependant children in full-time employment.

en.wikipedia.org

This respect, courtesy and timeliness of service must also be demonstrated to their families and dependants.

en.wikipedia.org

The actual "satisfaction of public needs" is performed through public services, dependant or at least related to one of those sub secretaries.

en.wikipedia.org

Eligibility is limited to seniors and adults who demonstrate the capabilities of independent living, in addition to heads of families with at least one dependant.

en.wikipedia.org