SURGERY - английски-немски превод

в PONS речника

sur·gery [ˈsɜ:ʤəri, Am ˈsɜ:rʤɚi] СЪЩ

1. surgery Brit, Aus (doctor's premises):

surgery

[Arzt]praxis f

2. surgery Brit, Aus (treatment session):

surgery

Sprechstunde f <-, -n>

to hold [or take] [a] surgery

Sprechstunde haben

3. surgery no pl (surgical treatment):

surgery

chirurgischer Eingriff

brain/eye/heart surgery

Gehirn-/Augen-/Herzoperation f

major/minor surgery

größerer/kleinerer Eingriff

to carry out [or perform]surgery

operieren

to need [or require]surgery disease

einen chirurgischen Eingriff nötig machen

to need [or require]surgery person

operiert werden müssen

to undergo surgery

sich вин einer Operation unterziehen

to undergo surgery

operiert werden

4. surgery Brit ПОЛИТ (discussion time):

surgery

Sprechzeit f <-, -en>

surgery

Sprechstunde f <-, -n> (bei einem Abgeordneten

to hold a surgery

einen Gesprächstermin haben [o. abhalten]

Запис в OpenDict

surgery СЪЩ

[doctor's] surgery

Ordination f A

key·hole ˈsur·gery СЪЩ

keyhole surgery

endoskopische [o. minimalinvasive] Chirurgie

to do [or perform]keyhole surgery

einen minimalinvasiven Eingriff vornehmen

ˈby·pass sur·gery СЪЩ no pl

bypass surgery

Bypassoperation f

to have bypass surgery

sich вин einer Bypassoperation unterziehen

cos·met·ic ˈsur·gery СЪЩ no pl

cosmetic surgery

kosmetische [o. plastische] Chirurgie

to have cosmetic surgery

sich вин einer Schönheitsoperation unterziehen

ˈheart sur·gery СЪЩ no pl

heart surgery

Herzchirurgie f <-> kein pl

plas·tic ˈsur·gery СЪЩ no pl

plastic surgery

Schönheitschirurgie f <-> kein pl

she had plastic surgery on her nose

sie ließ ihre Nase operieren

re·con·struc·tive ˈsur·gery СЪЩ no pl МЕД

reconstructive surgery

rekonstruktive [o. plastische] Chirurgie

ˈsur·gery hours СЪЩ

surgery hours мн Brit:

surgery hours

Sprech[stunden]zeiten pl

ˈtrans·plant sur·gery СЪЩ no pl

transplant surgery

Transplantationschirurgie f

"Биология"

surgery СЪЩ

surgery

Operation

surgery

Chirurgie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I had keyhole surgery to seal off the problem veins with a metal clip.

www.dailymail.co.uk

The report calls for a full review of how keyhole surgery is performed at the hospital.

www.herald.ie

The operation was done through keyhole surgery as the tumour had shrunk so much, something the surgeon was not expecting.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

It's like a camera used in keyhole surgery.

www.mirror.co.uk

This surgery may also be carried out via keyhole surgery (laparoscopic radical prostatectomy).

www.imt.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ideally there is something like a doctor's surgery or a fitness studio there which ensures access to the refuse area day and night.

www.freegan.at

Im Idealfall gibt es in diesem Haus eine Arztpraxis, ein Fitnessstudio oder etwas anderes, was den Zugang in den Gebäudekomplex bei Tag und Nacht erleichtert.

www.freegan.at

They also received permission to install the table in a Bremen GP’s surgery.

www.uni-bremen.de

Auch in einer Bremer Arztpraxis durften sie den Tisch aufstellen.

www.uni-bremen.de

Welcome to GO IN, one of the leading suppliers of reception seating for your surgery waiting room or your visitor or seminar rooms.

www.goin.de

Willkommen bei GO IN, einem der führenden Anbieter von Besucherstühlen für das Wartezimmer Ihrer Arztpraxis sowie Ihrer Besucher- oder Seminarräume.

www.goin.de

The health treatments were also significantly extended in 1994 with the hotel's own doctor's surgery.

www.rosenalp.de

Auch das Gesundheitsangebot wurde 1994 bedeutend erweitert – mit der hoteleigenen Arztpraxis.

www.rosenalp.de

Markets of tomorrow – SteriHealth Reduction of potential infections in hospitals, surgeries, and care homes using new technologies for highly efficient on-site sterilization

www.ivv.fraunhofer.org

Senkung des Infektionspotenzials in Krankenhaus, Arztpraxis und Altenpflege durch neue Technologien zur hocheffizienten Vor-Ort-Sterilisation

www.ivv.fraunhofer.org