SURFACE APPEARANCE - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

surface appearance СЪЩ

surface appearance ТЕХ

Oberflächenbeschaffenheit f

в PONS речника

ap·pear·ance [əˈpɪərən(t)s, Am -ˈpɪr-] СЪЩ

1. appearance:

appearance (instance of appearing)

Erscheinen ср <-s>

appearance (on TV, theatre)

Auftritt м <-(e)s, -e>

stage appearance

Bühnenauftritt м

appearance on television

Fernsehauftritt м <-(e)s, -e>

to make [or put in] an appearance

auftreten

2. appearance (in a place):

appearance

Erscheinen ср <-s>

court appearance

Erscheinen ср vor Gericht

3. appearance no pl:

appearance (looks)

Aussehen ср <-s>

appearance of a room

Ambiente ср <->

appearance of wealth

Anstrich м <-(e)s> kein pl

appearance (manner)

Auftreten ср <-s>

the large car gave an immediate appearance of wealth

das große Auto vermittelte sofort den Eindruck von Reichtum

her outward appearance

ihr äußeres Erscheinungsbild

neat/smart appearance

gepflegtes/ansprechendes Äußeres

at first appearance

auf den ersten Blick

4. appearance (outward aspect):

appearances pl

äußerer [An]schein

to do sth for the sake of appearances

etw tun, um den Schein zu wahren

Phrases:

to [or Am from] all appearances

allem Anschein nach

appearances can be deceptive saying

der Schein trügt посл

to keep up appearances

den Schein wahren

appearances matter saying

Kleider machen Leute посл

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] СЪЩ

1. surface (top layer):

surface

Oberfläche f

surface of a lake, the sea

Spiegel м <-s, ->

the earth's surface

die Erdoberfläche

the surface of the moon

die Mondoberfläche

road surface

Straßenbelag м <-(e)s, -läge>

road surface

Straßendecke f

non-stick surface

Antihaftbeschichtung f

polished surface

polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface

etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface прен

etw zutage fördern geh [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface

an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface

zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also прен

unter/auf der Oberfläche a. прен

below [or beneath][or under]/on the surface MIN

unter/über Tage

2. surface СПОРТ (of playing area):

surface

Untergrund м

all-weather/artificial surface

Allwetter-/Kunststoffboden м

3. surface (superficial qualities):

surface

Oberfläche f

on the surface

äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

Phrases:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem

[etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ГЛАГ нпрх

1. surface (come to top):

surface

auftauchen

2. surface прен (become apparent):

surface

auftauchen

surface

aufkommen

a rumour has surfaced that ...

es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface прен разг (get out of bed):

surface

aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ГЛАГ прх

1. surface (cover):

to surface sth

etw mit einem Belag versehen

to surface a road

eine Straße asphaltieren

to surface a room

einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth

etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ПРИЛ attr, inv

1. surface:

surface (of outer part)

oberflächlich

surface (outward)

äußerlich

2. surface (not underwater):

surface

Überwasser-

surface fleet

Überwasserflotte f

surface ships

Überwasserfahrzeuge pl

3. surface MIN (at ground level):

surface

über Tage nach n

4. surface (superficial):

surface

oberflächlich

a surface impression of sb/sth

ein erster Eindruck von jdm/etw

Запис в OpenDict

appearance СЪЩ

feminine appearance

feminines Erscheinungsbild

feminine appearance

weibliches Erscheinungsbild

"Биология"

appearance СЪЩ

appearance

Erscheinung(sform)

Специализиран речник по транспорт

appearance ENVIRON

appearance

Erscheinungsform

surface INFRASTR

surface

Fahrbahndecke (Oberfläche)

Present

I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past

I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect

I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect

I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Slipware may be carved or burnished to change the surface appearance of the ware.

en.wikipedia.org