Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
милостями
Zuliefer[er]industrie

в PONS речника

sup·ˈply in·dus·try СЪЩ

supply industry
Zuliefer[er]industrie f
в PONS речника

in·dus·try [ˈɪndəstri] СЪЩ

1. industry no pl (manufacturing):

industry
Industrie f <-, -ri̱·en>
captain of industry
Industriekapitän м разг
capital-intensive industry
kapitalintensiver Industriezweig
labour-intensive industry
arbeitsintensiver Industriezweig
people from local business and industry
örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter
[leaders of] trade and industry
[führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel
heavy/light industry
Schwer-/Leichtindustrie f

2. industry (type of trade):

industry
Branche f <-, -n>
industry
Gewerbe ср <-s, ->
industry
Produktionszweig м <-(e)s, -e>
the banking industry
das Bankgewerbe
the communications industry
die Kommunikationsbranche
the computer/electricity industry
die Computer-/Elektrizitätsindustrie
the tourist industry
die Touristik[branche]

3. industry no pl form:

industry (diligence)
Fleiß м <-es>
industry (quality of being busy)
Emsigkeit f <->
sometimes the office is a hive of industry
manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

I. sup·ply1 <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. supply (provide sth):

to supply sth
für etw вин sorgen
to supply sth
etw bereitstellen
to supply an answer to a question
eine Antwort auf eine Frage geben
to supply information about sth
Informationen über etw вин geben
to come supplied with sth car, radio
mit etw дат ausgestattet [o. ausgerüstet] sein
to supply sth to sb arms, drugs
jdm etw beschaffen
to be accused of supplying drugs
des Drogenhandels beschuldigt werden
to be accused of supplying drugs
wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb
jdn versorgen
to supply sb
jdm etw geben
to supply sb ИКОН
jdn mit etw дат beliefern
to be supplied with sth
etw erhalten
to supply sb with food
jdn mit Nahrung versorgen

3. supply (act as source):

supply
liefern
this cereal supplies plenty of vitamins
dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. supply (satisfy):

to supply a demand
eine Nachfrage befriedigen
to supply a requirement
einer Forderung nachkommen

II. sup·ply1 [səˈplaɪ] СЪЩ

1. supply (stock):

supply of
Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат
a month's supply of tablets
eine Monatspackung Tabletten
water supply
Wasservorrat м <-(e)s, -räte>

2. supply no pl:

supply (action)
Versorgung f <->
supply (action)
Bereitstellung f <-, -en>
supply (action of providing)
Belieferung f <->
electricity [or power]/water supply
Strom-/Wasserversorgung f
oil/petrol supply
Öl-/Benzinzufuhr f
source of supply
Bezugsquelle f <-, -n>

3. supply ИКОН:

supply
Angebot ср <-(es), -e>
supply and demand
Angebot und Nachfrage
to be in plentiful supply
im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein
to be in short supply
Mangelware sein

4. supply:

supplies pl (provision)
Versorgung f <-> kein pl
supplies pl (provision)
[Zu]lieferung f
supplies ВОЕН
Nachschub м <-[e]s, Nachschübe>
supplies (amount needed)
Bedarf м <-(e)s>
food supplies
Versorgung f mit Lebensmitteln pl
food supplies
Lebensmittellieferungen
to be urgently in need of medical supplies
dringend medizinischer Versorgung bedürfen
to cut off supplies
die Lieferungen einstellen
to cut off gas/water supplies
das Gas/Wasser abstellen
office supplies
Bürobedarf м <-s> kein pl

5. supply (amount available):

supplies pl
Vorräte pl
supplies pl
Bestände pl
food supplies
Lebensmittelvorräte pl
food supplies (for camping, journey)
Proviant м <-s, -e>

6. supply Brit ПОЛИТ:

supplies pl
Budget ср <-s, -s>
supplies pl
bewilligter Etat

7. supply Brit, Aus (teacher):

supply
Vertretungslehrer(in) м (f)
supply
Aushilfslehrer(in) м (f) <-s, ->
to be on supply
vertretungsweise unterrichten

sup·ply2 [ˈsʌpl̩i] НРЧ

supply → supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НРЧ

supplely
weich <weicher, am weichsten>
supplely
geschmeidig
Запис в OpenDict

supply ГЛАГ

this item is not supplied with batteries
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
Запис в OpenDict

supply СЪЩ

photographic supplies npl
Fotobedarf м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

industry СЪЩ MKT-WB

industry (Industriezweig)
Branche f
industry (Industriezweig)
Gewerbe ср
industry (Industriezweig)
Wirtschaftszweig м

supply СЪЩ MKT-WB

supply
Lieferung f

supply СЪЩ MKT-WB

supply (Verfügbarkeit einer Ware)
Angebot ср

supply СЪЩ ACCOUNT

supply
Guthabenhöhe f

"География"

car supply industry СЪЩ

car supply industry
Zubehörindustrie (Auto)
Present
Isupply
yousupply
he/she/itsupplies
wesupply
yousupply
theysupply
Past
Isupplied
yousupplied
he/she/itsupplied
wesupplied
yousupplied
theysupplied
Present Perfect
Ihavesupplied
youhavesupplied
he/she/ithassupplied
wehavesupplied
youhavesupplied
theyhavesupplied
Past Perfect
Ihadsupplied
youhadsupplied
he/she/ithadsupplied
wehadsupplied
youhadsupplied
theyhadsupplied
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She retired from the music industry at 15 years old.
en.wikipedia.org
He claimed to not hold interest in the industry initially.
en.wikipedia.org
He was also a notable early figure in the motion picture industry.
en.wikipedia.org
The success of his theater plays raised his profile in the industry.
en.wikipedia.org
At the present moment these industries... are like sheep in a field.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The office with its 250-year tradition supervises projects in the area of renewable energies, especially for project developers, sponsors, financial and strategic investors, banks and the supplying industry.
[...]
www.erneuerbare-energien-hamburg.de
[...]
Die Kanzlei mit 250jähriger Tradition betreut Projekte auf dem Gebiet der Erneuerbaren Energien, insbesondere für Projektentwickler, Sponsoren, Finanz- und strategische Investoren und Banken sowie die Zulieferindustrie.
[...]
www.erneuerbare-energien-hamburg.de
[...]
For the supply industry, in the short-term this means that jobs will be in endangered resulting from a slump in new orders, and in the medium and long-term a qualitative deterioration in telecommunications infrastructure (according to the study by Bertl, Bonek and Barfuß) can be anticipated.
[...]
www.a1.net
[...]
Für die Zulieferindustrie bedeutet dies kurzfristig die Gefährdung von Arbeitsplätzen als Konsequenz einer Verschlechterung des Auftragseinganges, mittel- und langfristig ist darüber hinaus eine qualitative Verschlechterung der Telekommunikationsinfrastruktur (sh. Studie Bertl, Bonek und Barfuß) zu erwarten.
[...]
www.a1.net
[...]
The new FEIN ACCUTEC ASW 9-10 offset screwdriver is impressive in every way - in the automobile or automotive supplies industry, in aerospace applications, in engineering or in the manufacture of white goods.
[...]
www.industryarea.de
[...]
Der neue FEIN Stabwinkelschrauber ACCUTEC ASW 9-10 überzeugt auf ganzer Linie – egal ob in der Automobil- oder Zulieferindustrie, in der Luft- und Raumfahrttechnik, im Maschinenbau oder bei der Fertigung Weißer Ware.
[...]
www.industryarea.de
[...]
“A large number of wind energy innovations come from the supply industry,” says Prof. Dr. Andreas Reuter, Head of Fraunhofer IWES Nordwest in an interview. read more
[...]
www.hannovermesse.de
[...]
„Ein Großteil der Windenergie-Innovationen kommt aus der Zulieferindustrie“, sagt Prof. Dr.-Ing. Andreas Reuter, Institutsleiter des Fraunhofer IWES Nordwest, im Interview. weiterlesen
[...]
www.hannovermesse.de
[...]
Some 450 guests from the supply industry witnessed the sixth award presentation at the Mercedes-Benz Center in Stuttgart.
[...]
www.daimler.com
[...]
Vor rund 450 Gästen aus der Zulieferindustrie wurden diese Preise zum insgesamt sechsten Mal verliehen.
[...]
www.daimler.com

Преглеждане на речниците