SUN PORCH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsun porch СЪЩ Am (sun lounge)

sun porch

Glasveranda f

sun porch

Wintergarten м <-s, -gärten>

в PONS речника

porch <pl -es> [pɔ:tʃ, Am pɔ:rtʃ] СЪЩ

1. porch:

porch (without walls)

Vordach ср <-(e)s, -dä·cher>

porch (with walls)

Vorbau м <-(e)s, -bau·ten>

porch of a church

Portal ср <-s, -e>

2. porch Am (veranda):

porch

Veranda f <-, -den>

Sun СЪЩ

Sun съкращение от Sunday

Sun

So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] СЪЩ

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag м <-s, -e>

2. Sunday Brit разг (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

I. sun [sʌn] СЪЩ

1. sun (star):

sun

Sonne f <-, -n>

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine)

die Sonne

the sun (sunshine)

der Sonnenschein

to sit in the sun

in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes

von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun

einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun liter поет (source of splendor):

sun

Sonnenlicht ср <-(e)s> kein pl

sun

Strahlen ср der Sonne

4. sun liter поет:

sun (day)

Tag м <-es, -e>

sun (year)

Jahr ср <-es, -e>

Phrases:

against/with the sun

mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun

jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse Brit прен inf!

jdn für den Größten halten разг

under the sun

unter der Sonne liter

under the sun

auf Erden liter

to do/try everything under the sun

alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun

alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] ГЛАГ прх

1. sun (sit in sun):

to sun oneself

sich вин sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth

etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] ГЛАГ нпрх

sun

sich вин sonnen

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It has an original two-story ell and a sun porch and one-story wing added in the mid-1950s.

en.wikipedia.org

Rooms on the main floor include a central hall, living room, dining room, den, kitchen, pantry, half-bath, and sun porch.

en.wikipedia.org

A shed roofed veranda on the rear has been enclosed to form a sun porch.

en.wikipedia.org

It has a gable roof, two-story rear kitchen wing and sun porch.

en.wikipedia.org

There were twelve bedrooms and a huge glass-enclosed sun porch.

en.wikipedia.org